Играта RimWorld вече излезе от ранен достъп и може да се започне с превода и. Превел съм по голямата част на играта, останаха още малко текстове за превеждане. Текста се нуждае и от малка редакция, щото съм го превел като аматьор.
[линк]
Моля пишете ми на ЛС ако има желаещи.

Ако има желаещи може да почнем един превод

Има, има. Преведи 500 реплики и ще видиш. 50 реплики са нищо.

Аз като гледам ти си единственият координатор в момента.
Иначе имам желания за превод, но няма обратна връзка.

Зависи от играта и жанра ѝ. Лично аз, ако превеждам непозната игра, обичам ппърво да се запозная с историята ѝ, главни герои, основен сюжет. Можеш да погледнеш и речниците на игрите, за да видиш превода на имена, локации, термини. Следи как координаторът след това ти одобрява репликите и се води по този стил. Няма трудна игра за превод. Просто липсват желаещи.