Търси в GoogleЗдравейИгра на живо
Игра: Puzzle Agent
Потребител: Maniakus Начало: Петък Вечер ЧатТрябва да сте логнат, за да пишете коментари на този сайт. За да се регистрирате моля натиснете тук ако нямате регистрация.  KaPToFf18 окт : 21:37 Зависи от играта и жанра ѝ. Лично аз, ако превеждам непозната игра, обичам ппърво да се запозная с историята ѝ, главни герои, основен сюжет. Можеш да погледнеш и речниците на игрите, за да видиш превода на имена, локации, термини. Следи как координаторът след това ти одобрява репликите и се води по този стил. Няма трудна игра за превод. Просто липсват желаещи. Вилорп17 окт : 12:29 Понеже не откривам, можеш ли да ми кажеш къде да потърся концепциите за трите текущи проекта и да съобразя превода си с тях? Вилорп17 окт : 12:28 Да координатор съм имал в предвид. По пуснатите в момента три проекто превеждам по малко по малко, но е демотивиращо че няма никакви отзиви. didka22216 окт : 19:03 Не просто това ми харесва, това не - щрак бутона. Накрая целта е да се получи свързан текст. Игрите не са само роман, разговорите са разделени най-често по герои, не вървят последователно, има улики които следва да са преведени еднакво, има изказ, който също трябва да се уеднакви. Всеки си поема проект, който е близо до неговия тип игра. Не сме на конвейера. Виж всички съобщения (4226) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Тук ще откриете единствено информация за дадената игра и евентуалното наличие на български превод за нея. В сайтa няма да намерите линкове за сваляне на игрите. Моля, не ни питайте от къде и как да го направите!
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © Adventurers Community 2007-2018 | Links | Contact Us | Banners
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
