Регистрация НачалоСайт МедалиТърсене Влез

Начало форум » Adventurers Community » Коментари & Препоръки




Напиши нова тема Отговори на тема  [ 62 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 02 Сеп 2008, 21:19 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 01 Яну 2008, 14:25
Мнения: 801
Изразил благодарност: 25
Получил благодарност: 142
Медали: 22
 (1) Активен потребител (10) Полезен потребител (5) Развитие на форума (1) Интересна статия / информация (2)
Активност в логическите игри (3)
Както казах няма проблем да се преведе текста. Субтитрите са в папка "Scenes" Текстът се намира в някои от папките означени с цифри.Разширението(extension)на текстовите файлове е ".ttr". Картините са с разширение .psp или .dds.Аз ги отварях с IrfanView(разпространена безплатна програма).Лошото е ,че редактираният с нея файл не се чете от играта.Като казах платена програма за редактиране нямах предвид комерсиална за която да помогне някой кракер.Повечето програмки,които се използват се пишат от самите преводачи.Тъй като съм много под това ниво в болшинството от случаите ми се налага да ползвам чужд труд, а той рядко е безплатен.От цялата игра проблем за отваряне ми правят файловете с окончание .pvd.Тези файлове отговарят за изображенията в близък план.Например:В папка ...\Scenes\Puzzle_Book файлът Puzzle_Book.psp дава картина на книга в която има съобщение от Грифит.При кликване върху съобщението,то се отваря в близък план .Близкият план е закодиран в файла Puzzle_Book.pvd .Точно на този вид не мога да прочета служебната информация в хедера на файла и разбера как се отваря.Ако приятелите на vewass му обърнат внимание и решат да помогнат с отварянето на този вид файлове смятам ,че няма да има повече проблеми.

_________________
ИзображениеНякои игри вместо системни изисквания имат системни изнудвания.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 02 Сеп 2008, 21:43 
Offline
Amateur Puzzle Solver
Amateur Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 31 Дек 2007, 23:39
Мнения: 246
Изразил благодарност: 6
Получил благодарност: 14
Медали: 4
Активен потребител (3) Активност в логическите игри (1)
до колкото помня това писмо беше единственото което имаше да се чете в играта, но съм я играл одавна и не помння. сега я свалям за да я разиграя другия път като се върна :)


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 06 Сеп 2008, 08:44 
Offline
Аватар

Регистриран на: 22 Авг 2008, 12:41
Мнения: 36
Местоположение: Sofia
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Сужалявам никой немога (не поиска) да ми помогне :no: :bye: :bye:

_________________
Изображение
http://cs.pymbg.com


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 06 Сеп 2008, 22:34 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 01 Яну 2008, 14:25
Мнения: 801
Изразил благодарност: 25
Получил благодарност: 142
Медали: 22
 (1) Активен потребител (10) Полезен потребител (5) Развитие на форума (1) Интересна статия / информация (2)
Активност в логическите игри (3)
vewass написа:
Съжалявам никой неможа (не поиска) да ми помогне :no: :bye: :bye:

Трябва да съжаляваш само,че толкова късно разбута замрялата тема.В крайна сметка май ще има превод на AURA...или поне бе сложено началото.
На 3pacalypse Now ще кажа само,че всичко е възможно стига достатъчно силно да го желае.

_________________
ИзображениеНякои игри вместо системни изисквания имат системни изнудвания.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 02 Окт 2008, 17:06 
Offline

Регистриран на: 02 Окт 2008, 16:55
Мнения: 2
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Ам и аз дъ кажа искам да помоля наиучтиво ако може де дъ напрайте ако може има една игра нова на първата строаница ако може да я преведете за Nikopol изкам да кажа ако може дъ се преведе ще сте супер.И да знаите че сте много добри много ми помагате за игрите Тва е


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 02 Окт 2008, 18:28 
Offline
Администратор
Аватар

Регистриран на: 25 Ное 2007, 15:01
Мнения: 653
Местоположение: Хасково
Изразил благодарност: 41
Получил благодарност: 54
Медали: 12
Активен потребител (8) Полезен потребител (2) Признателен потребител (1) Активност в логическите игри (1)
BuLdoG написа:
Ам и аз дъ кажа искам да помоля наиучтиво ако може де дъ напрайте ако може има една игра нова на първата строаница ако може да я преведете за Nikopol изкам да кажа ако може дъ се преведе ще сте супер.И да знаите че сте много добри много ми помагате за игрите Тва е



Играта е преведена скоро ще се появи :) Следи тази тема

viewtopic.php?f=7&t=356

_________________
Да я отвориш без да я заболи , да оближеш тясната й дупка , докато бялата й течност не влезе в устата ти ! Каменица , мъжете знаят защо !


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 02 Окт 2008, 22:57 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 01 Яну 2008, 14:25
Мнения: 801
Изразил благодарност: 25
Получил благодарност: 142
Медали: 22
 (1) Активен потребител (10) Полезен потребител (5) Развитие на форума (1) Интересна статия / информация (2)
Активност в логическите игри (3)
Отдавна не бях чел толкова забързан пост. :) Спри се за малко,вземи си въздух,слагай понякога точка.Така както си го написал не мога да ти проследя мисълта.Както виждам didka222 вече е обучила едно куче водач за слепи,което да те води в играта,но тъй като си поставил мнението си в темата за преводите мисля че може би става въпрос не за помагало ,а за превод на играта. Аз също бих желал да я видя с български субтитри ,но надали ще стане скоро.Ако си прочел внимателно темата разбираш,че нещата се вършат от малко на брой хора и затова понякога се забавят твърде много.Аз няма да съм сред щастливците играли Никопол,тъй като не покривам изискванията на играта,но бих могъл да помогна като сложа началото на превода и.За целта трябват "навити" за да:
1. Преведат текста намиращ се в папка "paks" файл "script" . Notepad го отваря.
2.Някой с минимални познания по Фотошоп и сигурна ръка за да преработи щрифта в папка GUI \ Font и го превърне от йероглифи в кирилица
3.Може би малка корекция в файла "Main"
3.И последно - някой, който да тества многократно и в повечето случай безуспешно цялата тази каша дали и кога ще проработи :laugh:
Стискай палци някой да намери време и желание да те зарадва !!

offtopic Радо май се сдоби с нов "мой идоле" :laugh:

_________________
ИзображениеНякои игри вместо системни изисквания имат системни изнудвания.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 24 Фев 2009, 01:08 
Offline

Регистриран на: 24 Фев 2009, 00:54
Мнения: 1
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Здравейте. Наскоро открих една игра, която се казва Broken Sword, и много ми хареса. Обаче аз съм малко на Вие с английския език, и почти нищо не разбирам от диалозите в играта. Ако може да преведете тази възхитителна игра, ще съм ви много благодарен. Благодаря ви предварително :arms:


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 16 Мар 2009, 18:07 
Offline
Администратор
Аватар

Регистриран на: 25 Ное 2007, 15:01
Мнения: 653
Местоположение: Хасково
Изразил благодарност: 41
Получил благодарност: 54
Медали: 12
Активен потребител (8) Полезен потребител (2) Признателен потребител (1) Активност в логическите игри (1)
Alezard написа:
Здравейте. Наскоро открих една игра, която се казва Broken Sword, и много ми хареса. Обаче аз съм малко на Вие с английския език, и почти нищо не разбирам от диалозите в играта. Ако може да преведете тази възхитителна игра, ще съм ви много благодарен. Благодаря ви предварително :arms:


Някои игри не могат да бъдат превеждани поради факта, че не може да се извлече текстовия файл с английски буквички. :) Мисля, че тази игра спада към тях. Но ако успеем, аз лично бих се заел с превода, защото поредицата Broken Sword ми е една от любимите. :up:

_________________
Да я отвориш без да я заболи , да оближеш тясната й дупка , докато бялата й течност не влезе в устата ти ! Каменица , мъжете знаят защо !


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 12 Авг 2009, 08:41 
Offline

Регистриран на: 04 Авг 2008, 21:10
Мнения: 44
Изразил благодарност: 15
Получил благодарност: 0
всичко си ви е окей


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 20 Авг 2009, 14:53 
Offline

Регистриран на: 18 Май 2009, 14:45
Мнения: 4
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Благодаря ви много за Нанси Дрю.Златни сте. :yahoo:


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 10 Ное 2009, 11:16 
Offline

Регистриран на: 02 Ное 2009, 03:36
Мнения: 2
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Оправих всичко ако има желаещи от екипа които разбират руски мога да ви пратя готовите файлове


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 10 Ное 2009, 15:53 
Offline
Администратор
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 97
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Оправихме се :) Мерси все пак :)

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 11 Дек 2009, 19:46 
Offline
Аватар

Регистриран на: 11 Дек 2009, 19:36
Мнения: 10
Изразил благодарност: 5
Получил благодарност: 9
Нямам думи просто! Вие сте може би най-полезния геймърски сайт в България. Много благодаря за новия превод. Идва ми като коледен подарък - най-добрия. Пожелавам ви първо да сте живи и здрави, да вземете другата година наградата сайт на публиката и да се развивате още много занапред. Браво за Agatha Christie - And Then There Were None!


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 29 Апр 2010, 00:46 
Offline

Регистриран на: 29 Апр 2010, 00:41
Мнения: 2
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Здравейте! Искам да ви кажа ,че сайта е супер! Игрите с преводи са много хубави,нямам търпение да излезе нова! Работете все така успешно! Ако мога да ви помогна с нещо ще го направя с удоволствие. :)


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 05 Окт 2010, 20:25 
Offline

Регистриран на: 05 Окт 2010, 20:19
Мнения: 1
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Здравейте,искам да попитам дали ще се правят бг пач на играта House :?: :?: :allup:


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 12 Яну 2011, 06:52 
Offline
Amateur Puzzle Solver
Amateur Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 31 Дек 2007, 23:39
Мнения: 246
Изразил благодарност: 6
Получил благодарност: 14
Медали: 4
Активен потребител (3) Активност в логическите игри (1)
хора, ей от тази тема тръгна всичко :D


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 06 Фев 2011, 23:03 
Offline
Аватар

Регистриран на: 27 Сеп 2010, 00:27
Мнения: 30
Изразил благодарност: 18
Получил благодарност: 4
Здравейте! Искам да ви помоля да преведете играта "Gabriel Knight" и трите части. Много бих искал да я изиграя, но на български :agree: :), а и ми казаха че е подобна на "The Black Mirror" която е любимата ми игра :allup: :smart: Благодаря предварително и наистина се радвам че ви има :) Продължавайте в същия дух :up:


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 14 Дек 2011, 14:27 
Offline

Регистриран на: 29 Окт 2011, 13:25
Мнения: 1
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Моля превеждайте и по някоя игра за тези дето не могат да си служат с пачовете!


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 14 Дек 2011, 14:32 
Offline
Администратор
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 97
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Няма да лежим в затвора за тези, които не могат да си служат с пачове - да се научат!

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 14 Дек 2011, 14:59 
Offline
Hercule Poirot
Hercule Poirot
Аватар

Регистриран на: 07 Юли 2011, 21:50
Мнения: 113
Изразил благодарност: 9
Получил благодарност: 16
Медали: 1
Активен потребител (1)
Във форума има написана тема с обяснение относно инсталирането на пачове. Тук ще го кажа по простия начин. Повечето от пачовете сами си намират и заместват нужните файлове, така че не виждам какво сложно има. Просто си теглиш пача и щракаш 2 пъти върху него. Има и отделни случаи, в които просто трябва да посочиш къде се намира директорията с играта. При положение, че и инсталатора на пача е изцяло на български език, не мога да си представя, че има хора, които не могат да се оправят с инсталирането им.

_________________
Изображение


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 14 Дек 2011, 15:39 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 23 Ное 2009, 17:16
Мнения: 579
Изразил благодарност: 102
Получил благодарност: 82
Медали: 15
Активен потребител (6) Полезен потребител (2) Признателен потребител (2) Развитие на форума (1) Активност в логическите игри (4)
Започвам да си мисля, че за подобни невежи индивиди ще е добре да качвате .RAR.-чета с включени освен пачовете, и .nfo файлове с инструктаж какво и как. Не че сте длъжни, но може да си спестите подобни безумия из форума :)

_________________
"Decisions used to be easy. What to wear. When to get up. Where to go. He tells me how these streets were once crowded with people. Must have been nice."


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 14 Дек 2011, 17:09 
Offline
Администратор
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 97
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Aз започвам да си мисля, че и на rar да им дадеш нещо пак няма да знаят какво да го правят.

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 14 Дек 2011, 19:05 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 23 Ное 2009, 17:16
Мнения: 579
Изразил благодарност: 102
Получил благодарност: 82
Медали: 15
Активен потребител (6) Полезен потребител (2) Признателен потребител (2) Развитие на форума (1) Активност в логическите игри (4)
Страх ме беше да го напиша :D

_________________
"Decisions used to be easy. What to wear. When to get up. Where to go. He tells me how these streets were once crowded with people. Must have been nice."


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: За преводите
 Мнение Публикувано на: 24 Апр 2012, 13:56 
Offline

Регистриран на: 24 Апр 2012, 13:48
Мнения: 1
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Здравейте, не мога да сваля превода на Monkey Island 3 в линка към докса няма нищо


Върнете се в началото 
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 62 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3  Следваща

Начало форум » Adventurers Community » Коментари & Препоръки


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

 
 

 
Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
cron