Регистрация НачалоСайт МедалиТърсене Влез

Начало форум » Game Дискусии & Новини » Игри от други жанрове




Напиши нова тема Отговори на тема  [ 4 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: Има ли преводи за Андроид игри
 Мнение Публикувано на: 25 Юли 2012, 00:05 
Offline

Регистриран на: 08 Май 2009, 20:36
Мнения: 3
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Здравейте. Има ли подобни игри преведени или не?


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Има ли преводи за Андроид игри
 Мнение Публикувано на: 27 Юли 2012, 18:11 
Offline
Hercule Poirot
Hercule Poirot
Аватар

Регистриран на: 20 Окт 2009, 06:53
Мнения: 146
Местоположение: Някъде в гората при мечките, a може и в голямото глобално село
Изразил благодарност: 27
Получил благодарност: 90
Медали: 8
Игра за сайта (1) Активен потребител (1) Полезен потребител (3) Интересна статия / информация (1) Активност в логическите игри (2)
Здравей coojoe_213,
Поне аз досега не съм попадал на игри за андроид с любителски превод на бг.
След като вече има сума ти любителски и "официални" преводи на руски а и се появиха тулове за работа с apk файлове и модинг на андроид игри не виждам принципен проблем да се правят преводи за игри под андроид ос. Лично аз бих пробвал, но само ако ми е интересна конкретната игра и е някакво предизвикателство да го направя.
Проблемите ще са технологични в следните насоки:
- При игрите за андроид няма универсалност и всяка 3D и HD игра има няколко версии на кеша /основния пакет с ресурсите на играта/ според типа на графичния процесор GPU-то на таблета/телефона. Кеша или се тегли от нета автоматично ако играта ти е закупена или се инсталира от пиратско копие взето отнякъде.
- Това налага да се прави превод само за кеша на определено GPU по избор на преводача или за всички версии да се правят отделни инсталатори. А един кеш на по-интересна игра е от порядъка на гигабайт и половина /учудващо колко бързо игрите за андроид настигат по размер тези за PC и конзоли/ и ако не позволява модифициране само на определени файлове и постоянно си ги тегли и възстановява от нета се налага да се пусне цялата игра кракната и преведена. Нали се сещаш че това не е желателно и е грубо нарушение на авторски права.
- Ако се правят преводи за поне трите най-разпространени GPU-та и за всички резолюции на какво ще се тестват преводите? Надали има толкова разнообразни таблети и телефони налични в екипа.

_________________
Изображение


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Има ли преводи за Андроид игри
 Мнение Публикувано на: 29 Юли 2012, 02:45 
Offline
Администратор
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 97
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
ndrazorx, вече имам Samsung Galaxy s3 с Андроид, и iPad, а съм си сигурен, че и други от нас имат iPhone и iPod, защото наскоро говорихме. Така, че сме напълно подготвени за тестове :)
Незная с какви устройства разполага Наско, но наскоро и той се беше ентусиазирал над идеята.

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Има ли преводи за Андроид игри
 Мнение Публикувано на: 30 Юли 2012, 02:07 
Offline

Регистриран на: 08 Май 2009, 20:36
Мнения: 3
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Телефон: SE XPERIA X8
Таблет: Kindle Fire

Основно играя игри Hidden Objects/ Adventure, с каквото мога помагам моментално.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 4 мнения ] 

Начало форум » Game Дискусии & Новини » Игри от други жанрове


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

 
 

 
Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
cron