Здравейте. Има ли подобни игри преведени или не?

Здравей coojoe_213,
Поне аз досега не съм попадал на игри за андроид с любителски превод на бг.
След като вече има сума ти любителски и "официални" преводи на руски а и се появиха тулове за работа с apk файлове и модинг на андроид игри не виждам принципен проблем да се правят преводи за игри под андроид ос. Лично аз бих пробвал, но само ако ми е интересна конкретната игра и е някакво предизвикателство да го направя.
Проблемите ще са технологични в следните насоки:
- При игрите за андроид няма универсалност и всяка 3D и HD игра има няколко версии на кеша /основния пакет с ресурсите на играта/ според типа на графичния процесор GPU-то на таблета/телефона. Кеша или се тегли от нета автоматично ако играта ти е закупена или се инсталира от пиратско копие взето отнякъде.
- Това налага да се прави превод само за кеша на определено GPU по избор на преводача или за всички версии да се правят отделни инсталатори. А един кеш на по-интересна игра е от порядъка на гигабайт и половина /учудващо колко бързо игрите за андроид настигат по размер тези за PC и конзоли/ и ако не позволява модифициране само на определени файлове и постоянно си ги тегли и възстановява от нета се налага да се пусне цялата игра кракната и преведена. Нали се сещаш че това не е желателно и е грубо нарушение на авторски права.
- Ако се правят преводи за поне трите най-разпространени GPU-та и за всички резолюции на какво ще се тестват преводите? Надали има толкова разнообразни таблети и телефони налични в екипа.

_________________

ndrazorx, вече имам Samsung Galaxy s3 с Андроид, и iPad, а съм си сигурен, че и други от нас имат iPhone и iPod, защото наскоро говорихме. Така, че сме напълно подготвени за тестове
Незная с какви устройства разполага Наско, но наскоро и той се беше ентусиазирал над идеята.

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles

Телефон: SE XPERIA X8
Таблет: Kindle Fire

Основно играя игри Hidden Objects/ Adventure, с каквото мога помагам моментално.