Регистрация НачалоСайт МедалиТърсене Влез

Начало форум » Game Дискусии & Новини » Игри от други жанрове




Напиши нова тема Отговори на тема  [ 4 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: Life is Strange - български превод
 Мнение Публикувано на: 21 Юни 2017, 19:50 
Offline
Аватар

Регистриран на: 21 Юни 2017, 19:39
Мнения: 11
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 0
Здравейте, хора. Преди време започнах да превеждам играта Life is Strange на български език. Преводът се нанася върху руския превод защото само така играта показва кирилицата правилно. Превел съм голяма част от менютата, и моментът от събуждането на Макс в бурята, където трябва да стигне дофара до момента, в който излиза от училището, след като е задействала алармата, за да спаси Клоуи. Превел съм и SMS-ите, и дневниците, но на няколко места има проблем с показването на дневниците. Моля, който иска да помогне да пише тук, и ще му изпратя файловете за превод.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Life is Strange - български превод
 Мнение Публикувано на: 23 Юни 2017, 12:34 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 22 Юни 2008, 09:11
Мнения: 993
Изразил благодарност: 37
Получил благодарност: 154
Медали: 29
Активен потребител (12) Полезен потребител (5) Активност в логическите игри (12)
Аз мога да се включа в тестването и редакцията и без това имам намерения да я играя. Ако искаш, имаме чат в скайп, доколкото разбрах контактуваш с хари, той може да те присъедини в групата.

_________________
Изображение

Ако искате да получите от мен отговор на въпрос, задайте го на БЪЛГАРСКИ!!!
След като не полагате елементарни усилия, не виждам причина, аз да се напрягам два пъти: първо - да разчета написаното и второ - да потърся отговора.



За този коментар потребителя didka222 е получил благодарност от: pprmz89
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Life is Strange - български превод
 Мнение Публикувано на: 25 Юни 2017, 17:15 
Offline
Аватар

Регистриран на: 21 Юни 2017, 19:39
Мнения: 11
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 0
ОК, @didka222. Скайпа ми е bosa048
Добавете ме в чата. А да попитам ще се намери ли някой да оправи localization-а(мисля, че так се казва, извинявай ако бъркам термина), че да може превода да се пуска като в настройките на играта се избере български език. Сега превода се пуска като се избере руски език.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Life is Strange - български превод
 Мнение Публикувано на: 25 Юни 2017, 18:39 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 22 Юни 2008, 09:11
Мнения: 993
Изразил благодарност: 37
Получил благодарност: 154
Медали: 29
Активен потребител (12) Полезен потребител (5) Активност в логическите игри (12)
Това може да стане само ако е виден някъде по файловете избора на езици. Вместо руски да се напише български. Но мисля, че рядко се среща това извадено.

_________________
Изображение

Ако искате да получите от мен отговор на въпрос, задайте го на БЪЛГАРСКИ!!!
След като не полагате елементарни усилия, не виждам причина, аз да се напрягам два пъти: първо - да разчета написаното и второ - да потърся отговора.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 4 мнения ] 

Начало форум » Game Дискусии & Новини » Игри от други жанрове


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

 
 

 
Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
cron