Регистрация НачалоСайт МедалиТърсене Влез

Начало форум » Requests / Заявки » Localization Patches / Преводи на игри




Напиши нова тема Отговори на тема  [ 10 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: Black Sails и Phobos: 1953
 Мнение Публикувано на: 26 Авг 2011, 08:53 
Offline
Amateur Puzzle Solver
Amateur Puzzle Solver

Регистриран на: 18 Авг 2010, 16:47
Мнения: 266
Изразил благодарност: 13
Получил благодарност: 54
Медали: 6
Активен потребител (3) Полезен потребител (1) Развитие на форума (1) Колективна игра (1)
Преди време бях пуснал тема за превод на тези две игри, но не я намирам. За това пиша още веднъж. Помня, че някой се беше заел с превода на игрите..но мина доста време и какво стана не разбрах. Английски версии в нета няма от както са излезнали, за това се надявах на БГ превод. Знам, че сте заети и имате работа с преводи на игри, към които има по-голям интерес, но тези двете изглеждат повече от добре.


xYorYx: Темата беше преместена в раздел Patches / Пачове.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Black Sails и Phobos: 1953
 Мнение Публикувано на: 26 Авг 2011, 14:43 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 22 Юни 2008, 09:11
Мнения: 985
Изразил благодарност: 36
Получил благодарност: 150
Медали: 29
Активен потребител (12) Полезен потребител (5) Активност в логическите игри (12)
Фобос мисля, че нямаше субтитри. То всъщност в нея и текст сякаш нямаше изобщо, като изключа един два записа. Срещаха се разни листи от тетрадки и подобни, но никога не сме ги обявявали за превод, само за текстови помощник.

_________________
Изображение

Ако искате да получите от мен отговор на въпрос, задайте го на БЪЛГАРСКИ!!!
След като не полагате елементарни усилия, не виждам причина, аз да се напрягам два пъти: първо - да разчета написаното и второ - да потърся отговора.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Black Sails и Phobos: 1953
 Мнение Публикувано на: 26 Авг 2011, 15:27 
Offline
Amateur Puzzle Solver
Amateur Puzzle Solver

Регистриран на: 18 Авг 2010, 16:47
Мнения: 266
Изразил благодарност: 13
Получил благодарност: 54
Медали: 6
Активен потребител (3) Полезен потребител (1) Развитие на форума (1) Колективна игра (1)
Щом са малко текстовете тва в много добре. Но диалозите...сигурно има такива? Субтитри там могат ли да се сложат?
Как стоят нещата с Black Sails ?


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Black Sails и Phobos: 1953
 Мнение Публикувано на: 26 Авг 2011, 15:31 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 22 Юни 2008, 09:11
Мнения: 985
Изразил благодарност: 36
Получил благодарност: 150
Медали: 29
Активен потребител (12) Полезен потребител (5) Активност в логическите игри (12)
Няма диалози, сам си в играта.

С Black Sails не съм запозната, но от немски няма кой да я преведе засега. Момичето, което знае езика превежда малко по малко Lost Horizon, но принципно е ангажиран човек така, че скоро няма да я видим на бг, мисля.

_________________
Изображение

Ако искате да получите от мен отговор на въпрос, задайте го на БЪЛГАРСКИ!!!
След като не полагате елементарни усилия, не виждам причина, аз да се напрягам два пъти: първо - да разчета написаното и второ - да потърся отговора.



За този коментар потребителя didka222 е получил благодарност от: OutOfTouch
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Black Sails и Phobos: 1953
 Мнение Публикувано на: 26 Авг 2011, 15:47 
Offline
Amateur Puzzle Solver
Amateur Puzzle Solver

Регистриран на: 18 Авг 2010, 16:47
Мнения: 266
Изразил благодарност: 13
Получил благодарност: 54
Медали: 6
Активен потребител (3) Полезен потребител (1) Развитие на форума (1) Колективна игра (1)
Ок добре. Сигурно има некаф непреодолим проблем с тия игри, че до ся не са преведени поне на английски. Ще потръся пак.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Black Sails и Phobos: 1953
 Мнение Публикувано на: 26 Авг 2011, 16:12 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 31 Май 2009, 09:21
Мнения: 385
Местоположение: Бургас
Изразил благодарност: 23
Получил благодарност: 61
Медали: 7
Активен потребител (4) Полезен потребител (1) Развитие на форума (1) Активност в логическите игри (1)
Фобос е на руски бе хора, какъв превод искате?

_________________
"Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth"


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Black Sails и Phobos: 1953
 Мнение Публикувано на: 26 Авг 2011, 16:18 
Offline
Amateur Puzzle Solver
Amateur Puzzle Solver

Регистриран на: 18 Авг 2010, 16:47
Мнения: 266
Изразил благодарност: 13
Получил благодарност: 54
Медали: 6
Активен потребител (3) Полезен потребител (1) Развитие на форума (1) Колективна игра (1)
Aleks написа:
Фобос е на руски бе хора, какъв превод искате?

Трябва да си преместя компютъра в тоалетната докато я играя. Езика ми действа....разхлабващо. Май ще го направя в крайна сметка.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Black Sails и Phobos: 1953
 Мнение Публикувано на: 26 Авг 2011, 16:58 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 01 Яну 2008, 14:25
Мнения: 801
Изразил благодарност: 25
Получил благодарност: 142
Медали: 22
 (1) Активен потребител (10) Полезен потребител (5) Развитие на форума (1) Интересна статия / информация (2)
Активност в логическите игри (3)
Ето я въпросната стара тема - http://adventurersbg.info/forum/viewtopic.php?f=9&t=934&hilit=Phobos%3A+1953.

OutOfTouch удоволствието от преместването на компютъра ще е двойно. Black Sails я има с руски субтитри и немски говор. Английска версия едва ли ще се появи скоро.

_________________
ИзображениеНякои игри вместо системни изисквания имат системни изнудвания.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Black Sails и Phobos: 1953
 Мнение Публикувано на: 26 Авг 2011, 18:55 
Offline
Nancy Drew
Nancy Drew
Аватар

Регистриран на: 05 Ное 2010, 17:56
Мнения: 51
Изразил благодарност: 16
Получил благодарност: 7
Какво толкова му се мръщите на руския, не разбирам?! Това си е почти български, но с разните му там окончания. :)))

_________________
Curiosity Killed The Cat


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Black Sails и Phobos: 1953
 Мнение Публикувано на: 26 Авг 2011, 19:55 
Offline
Amateur Puzzle Solver
Amateur Puzzle Solver

Регистриран на: 18 Авг 2010, 16:47
Мнения: 266
Изразил благодарност: 13
Получил благодарност: 54
Медали: 6
Активен потребител (3) Полезен потребител (1) Развитие на форума (1) Колективна игра (1)
Е не е точно така. Звучи ми като лигав български, а аз не обичам лигави неща.



За този коментар потребителя OutOfTouch е получил благодарност от: Predator
Върнете се в началото 
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 10 мнения ] 

Начало форум » Requests / Заявки » Localization Patches / Преводи на игри


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

 
 

 
Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
cron