Регистрация НачалоСайт МедалиТърсене Влез

Начало форум » Requests / Заявки » Localization Patches / Преводи на игри




Напиши нова тема Отговори на тема  [ 11 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: Cry of Fear
 Мнение Публикувано на: 03 Май 2013, 23:59 
Offline
Аватар

Регистриран на: 03 Май 2013, 23:49
Мнения: 10
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Здрасти на всички.
Нова съм и реших да си пробвам късмета тук.
Става въпрос за играта Cry of Fear. Пленителен хорър шуутър с пъзели. Реших да преведа диалозите, но се оказа малко по-сложно от колкото очаквах, тъй като играта не поддържа кирилица, въпреки че вече има русификатор за руснаците... Та ще се радвам, ако някой погледне http://cs-mapping.com.ua/forum/showthread.php?t=32210 антивирусната Ви може да изпищи, че сайта е опасен, но не е така. Разрешете си достъпа. От този сайт намерих някои полезни неща, но вече 2 часа се опитвам да разбера как работят някои програми и какво точно трябва да се направи, че играта да разпознава кирилицата. Засега нямам успех, но ще продължа да опитвам.
Благодаря предварително.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Cry of Fear
 Мнение Публикувано на: 04 Май 2013, 00:42 
Offline
Администратор
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 97
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Здрасти, принципно, темата е за сайта на PlayON, защото играта не е адвенчър, но набързо да ти кажа да инсталираш русификатора в една празна папка и да измъкнеш кирилизираните шрифтове от ето тази папка D:\Games\Half-Life\CryOfFear\gfx\vgui\fonts
След това ще можеш да преведеш примерен txt файл и като замениш руските шрифтове върху английските да пробваш дали ще ти се покаже превода.

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Cry of Fear
 Мнение Публикувано на: 04 Май 2013, 09:40 
Offline
Аватар

Регистриран на: 03 Май 2013, 23:49
Мнения: 10
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Вече го пробвах, но явно правя нещо не както трябва. Благодаря за отговора. :up: Ще продължа да опитвам.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Cry of Fear
 Мнение Публикувано на: 04 Май 2013, 18:04 
Offline
Администратор
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 97
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Русификаторът извършва доста корекции, освен това, но не съм се занимавал да вникна по-подробно.

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Cry of Fear
 Мнение Публикувано на: 04 Май 2013, 18:31 
Offline
Аватар

Регистриран на: 03 Май 2013, 23:49
Мнения: 10
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Ако те помоля много, ама много учтиво... стига да имаш време... Би ли ми помогнал чрез скайп? :) :bounce:


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Cry of Fear
 Мнение Публикувано на: 04 Май 2013, 20:19 
Offline
Администратор
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 97
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Бих ти помогнал, но съм затрупан с работа по други проекти. Съмнявам се и да мога да ти помогна много, защото съдейки по труда на братята руснаци, не ми се вижда лесно начинание :) Ако решиш да превеждаш нещо друго, то мога да помогна, ако ми е по силите.

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Cry of Fear
 Мнение Публикувано на: 04 Май 2013, 20:50 
Offline
Аватар

Регистриран на: 03 Май 2013, 23:49
Мнения: 10
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Е, все пак няма да се откажа. Пък и CoF е силно вдъхновена от Silent Hill2, тъй че си има сериозен стимул.

Ъпдейт:
http://i43.tinypic.com/34yzqs6.jpg


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Cry of Fear
 Мнение Публикувано на: 07 Май 2013, 22:53 
Offline
Администратор
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 97
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Ако смяташ да превеждаш сериозно драсни ми едно ЛС. Имам няколко заглавия и могат да те заинтригуват, ако си падаш по хорърите.

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Cry of Fear
 Мнение Публикувано на: 09 Май 2013, 00:36 
Offline
Аватар

Регистриран на: 03 Май 2013, 23:49
Мнения: 10
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
http://i42.tinypic.com/1imsue.jpg
http://i43.tinypic.com/34yzqs6.jpg
http://i40.tinypic.com/52x9gx.jpg
http://i40.tinypic.com/5uo28k.jpg
http://i41.tinypic.com/9atydw.jpg
Това е част от интрото на играта. Като текст е готова на, може би 35-40%.
Графичната част ще бъде променена също.
Естесствено има грешки, но ще бъдат отстранени с времето.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Cry of Fear
 Мнение Публикувано на: 09 Май 2013, 02:42 
Offline
Администратор
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 97
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Супер. Бих помогнал с редакцията, ако искаш? Голям фен съм на Сайлънт Хил, а преди ти да я споменеш тая игра не я знаех. Ще се радвам да се запозная с нея.

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Cry of Fear
 Мнение Публикувано на: 09 Май 2013, 06:39 
Offline
Аватар

Регистриран на: 03 Май 2013, 23:49
Мнения: 10
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Супер. Ще ти изпратя файловете да ги прегледаш веднага щом се прибера от работа.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 11 мнения ] 

Начало форум » Requests / Заявки » Localization Patches / Преводи на игри


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 2 госта

 
 

 
Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
cron