Adventurers Community :: Виж темата - S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pripya
Adventurers Community
http://adventurersbg.info/forum/

S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pripya
http://adventurersbg.info/forum/viewtopic.php?f=9&t=1494
Страница 1 от 1

Автор:  SkylleR911 [ 20 Авг 2013, 08:11 ]
Заглавие:  S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pripya

Предлагам да направиме превод и на 3 те части понеже играте е доста зарибяваща и интересна :))))) аа и намеирх превод на 2 части (Shadow of Chernobyl, Clear Sky) но те са под всякаква критика........

Автор:  XpoZed [ 20 Авг 2013, 16:25 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

Играта не влиза в жанра на сайта, но може да отправиш предложението си към playonbg. По тоя повод седнах и поправих бъговете в модула за Unpakke и вече работи с всички части на STALKER.

Автор:  3pacalypse Now [ 20 Авг 2013, 19:58 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

XpoZed, хвърли едно око на първата част. Там нямаше субтитри освен в едно помощно меню, където се записваха като логове (за тях е и превода на тея момчета), но след това създателите на играта са пуснали пач добавящ субове, на който попаднах скоро и не зная дали ще работи скрипта ти и с тях.

Автор:  XpoZed [ 20 Авг 2013, 20:41 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

Първата част я изиграх с последния пач (нещо от сорта на 1.0.5, примерно). Там насирането беше, че при пачване над 1.0.3 (пак казвам - примерно), сейвовете от старата версия не работят.

При всички положения, модула е тестван с последната версия, но трябва да работи и с по-старите.

Автор:  SkylleR911 [ 21 Авг 2013, 08:26 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

Поне ме упътете как да си извадя текстовете и да си я преведа сам ....... щом не може да очквам помощ от други или от сайта ;)

Автор:  3pacalypse Now [ 21 Авг 2013, 16:23 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

Пиши ми на ЛС

Автор:  fishdrink [ 01 Ное 2017, 22:59 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

ако са преведени със коп и паст на транслатор 90% от диалозите и мисиите.Някой ще иска ли да ги редактира.Oт английски .xml файлове,понеже първия фаил прави проблем

Автор:  Hellioob [ 02 Ное 2017, 13:28 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

fishdrink написа:
ако са преведени със коп и паст на транслатор 90% от диалозите и мисиите.Някой ще иска ли да ги редактира.Oт английски .xml файлове,понеже първия фаил прави проблем

Никога ;) ;) Тая работа с преводача няма да стане :)

Автор:  fishdrink [ 02 Ное 2017, 22:06 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

Понеже не знам други езици и си играх седмици и си работи.Аз съм със тази версия S.T.A.L.K.E.R.: Call Of Pripyat [PROPHET] [stalker] (2010).За хора като мене "грипчета" се разбира горе долу доволно.И на 100% може да се преведе

Автор:  DivviD [ 09 Ное 2017, 10:48 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl е преведена преди 10 години

Автор:  DivviD [ 09 Ное 2017, 10:49 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

https://drive.google.com/file/d/0B9U1gt ... FqdlE/view

Автор:  DivviD [ 09 Ное 2017, 10:56 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

Shadow of Chernobyl си остава най добрата.Пробвай с този мод http://www.moddb.com/mods/stalker-complete-2009

Автор:  fishdrink [ 10 Дек 2017, 16:49 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

Някой искали да му изпратя файловете "превод" на S.T.A.L.K.E.R.: Call Of Pripyat.
И на английски файловете за по хубав превод ако желаете примерно да направи

Автор:  fishdrink [ 12 Дек 2017, 21:03 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

https://www.kaldata.com/forums/topic/13 ... at/?page=2

Автор:  Bobkata [ 12 Дек 2017, 22:28 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

fishdrink, прати ми файловете, ще им хвърля едно око. Качи ги някъде и дай линк или ги изпрати на скайп: payf0rfree

Автор:  fishdrink [ 12 Дек 2017, 23:06 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

извинявай ако става пиши на пощтата ilindik@abv.bg че така ще ми е по лесно

Автор:  fishdrink [ 14 Дек 2017, 20:14 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

Бобка виж си скайпа.При мен нещтата са винаги,земята се е обърнала.Блокирана ми е пощтата.Виж си и пощтата пратил съм го от друг майл

Автор:  fishdrink [ 19 Дек 2017, 23:02 ]
Заглавие:  Re: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky, Shadow of Chernobyl, Call of Pr

Ей Бобка получи ли някакви файлове ако не кажи какво точно да направя

Страница 1 от 1 Часовете са според зоната UTC + 2 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/