Регистрация НачалоСайт МедалиТърсене Влез

Начало форум » Requests / Заявки » Localization Patches / Преводи на игри




Напиши нова тема Отговори на тема  [ 11 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: Превод на играта Titan Quest за мобилни устройства.
 Мнение Публикувано на: 23 Апр 2017, 23:04 
Offline

Регистриран на: 02 Мар 2017, 16:33
Мнения: 26
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 0
Ревю на играта
http://pcmania.bg/Titan-Quest/?go=games&p=detail&articleId=3414


Прикачени файлове:
Screenshot_2017-04-23-23-09-03_opt.png-1.jpg
Screenshot_2017-04-23-23-09-03_opt.png-1.jpg [ 103,78 KiB | Прегледано 907 пъти ]
Screenshot_2017-04-23-23-08-03_opt.jpg
Screenshot_2017-04-23-23-08-03_opt.jpg [ 67,18 KiB | Прегледано 908 пъти ]
Screenshot_2017-04-23-23-06-29_opt.png-5.jpg
Screenshot_2017-04-23-23-06-29_opt.png-5.jpg [ 56,99 KiB | Прегледано 913 пъти ]
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Превод на играта Titan Quest за мобилни устройства.
 Мнение Публикувано на: 26 Авг 2017, 10:13 
Offline

Регистриран на: 21 Авг 2017, 04:16
Мнения: 6
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 2
Тук има частичен превод, но не е за мобилни:

http://www.titanquest.net/tq-forum/thre ... n-Project-Проект-за-Български-превод-на-Titan-Quest



За този коментар потребителя nargil66 е получил благодарност от: didka222
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Превод на играта Titan Quest за мобилни устройства.
 Мнение Публикувано на: 06 Сеп 2017, 17:55 
Offline

Регистриран на: 02 Мар 2017, 16:33
Мнения: 26
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 0
Линка не се отваря ако имаш превода качи го да го разгледам


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Превод на играта Titan Quest за мобилни устройства.
 Мнение Публикувано на: 09 Сеп 2017, 20:08 
Offline

Регистриран на: 21 Авг 2017, 04:16
Мнения: 6
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 2
Да, това е защото форума го закриха. Ето ти линк към папката ми в МЕГА:
https://mega.nz/#!pKZnxIgK!oY8zPGn1DB5M ... 0zkavZTR68



За този коментар потребителя nargil66 е получил благодарност от: DivviD
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Превод на играта Titan Quest за мобилни устройства.
 Мнение Публикувано на: 10 Сеп 2017, 12:12 
Offline

Регистриран на: 02 Мар 2017, 16:33
Мнения: 26
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 0
Благодаря за превода много качествен превод.Особено за превода на предметите трябва доста интерпретация и фантазия


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Превод на играта Titan Quest за мобилни устройства.
 Мнение Публикувано на: 10 Сеп 2017, 12:28 
Offline

Регистриран на: 02 Мар 2017, 16:33
Мнения: 26
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 0
Аз съм изтрил моите преведени файлове а нямам и време, че може ли да използвам тези като бета БГ пач.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Превод на играта Titan Quest за мобилни устройства.
 Мнение Публикувано на: 12 Сеп 2017, 16:45 
Offline

Регистриран на: 21 Авг 2017, 04:16
Мнения: 6
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 2
По-добре изчакай докато го завърша съвсем, така е само на 50%. Тези дни имам свободно време, ще гледам да напредна с файловете. Използвай ги за себе си засега.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Превод на играта Titan Quest за мобилни устройства.
 Мнение Публикувано на: 16 Сеп 2017, 23:25 
Offline

Регистриран на: 21 Авг 2017, 04:16
Мнения: 6
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 2
Следваща версия на превода:
https://mega.nz/#!5XozjYBD!3QnKUGuoCCV4 ... KlkwMo8YQA
Всички диалози от първата част (Гърция, Египет и Ориента) са почти преведени, също описанията на някои умения. Преведох и част от предметите в Хадес.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Превод на играта Titan Quest за мобилни устройства.
 Мнение Публикувано на: 22 Сеп 2017, 14:15 
Offline

Регистриран на: 02 Мар 2017, 16:33
Мнения: 26
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 0
Превода пасва идеално с малко корекции за мобилната версия

http://www.img-share.eu/f/images/422/Screenshot_20170922-144403cVHiN5r_sredna.png
http://www.img-share.eu/f/images/422/Screenshot_20170922-144437kNbKelp_sredna.png
http://www.img-share.eu/f/images/422/Screenshot_20170922-144455YLOvHqe_sredna.png
http://www.img-share.eu/f/images/422/Screenshot_20170922-144540i6LWD6p_sredna.png
http://www.img-share.eu/f/images/422/Screenshot_20170922-145050aKCm53r_sredna.png


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Превод на играта Titan Quest за мобилни устройства.
 Мнение Публикувано на: 26 Окт 2017, 19:28 
Offline

Регистриран на: 21 Авг 2017, 04:16
Мнения: 6
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 2
С малко забавяне, качвам следващата версия на превода. Този път ще постна направо линк към цялата ми папка в Мега, за да не се налага всеки път да давам нов.
Диалозите в оригиналната игра са изцяло преведени, не са преведени само тагове, които не са включени в играта. Доста повече предмети от продължението са преведени, започнах и част от чудовищата. Има и доста по-дребни корекции на предишни файлове.

https://mega.nz/#F!kC5xQaJQ!iJ3CXwX3ZJ2BbXyNZgsJSA

В тази Мега папка има и други проекти и ресурси по Тайтън Куест, които съм правил или намерил преди. Ако сте фенове на играта, чувствайте се свободни да изтеглите каквото ви хареса.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Превод на играта Titan Quest за мобилни устройства.
 Мнение Публикувано на: 28 Окт 2017, 12:38 
Offline

Регистриран на: 21 Авг 2017, 04:16
Мнения: 6
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 2
Малко примерно видео:

https://www.youtube.com/watch?v=Ype5meFKuns&t=28s

DivviD, ако искаш да помогнеш или познаваш фенове на играта, трябват ми тестъри да търсят грешки в превода и изобщо да дават обратна връзка. Като стане готово и по-шлифовано, минава ми мисълта да го предложа на Nordic като официален превод. Не знам дали ще стане, пък и дотогава има много работа, но все пак е една възможност.

Ако намериш някого, насочи го към канала ми в Ютуб или към новия форум на Тайтън Куест:
http://titanquestfans.byethost11.com/smf/index.php?action=forum


Върнете се в началото 
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 11 мнения ] 

Начало форум » Requests / Заявки » Localization Patches / Преводи на игри


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

 
 

 
Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
cron