Регистрация НачалоСайт МедалиТърсене Влез

Начало форум » Game Дискусии & Новини » Игри от други жанрове




Напиши нова тема Отговори на тема  [ 7 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: Subtitles Mod за Half-Life на български език
 Мнение Публикувано на: 11 Яну 2020, 22:46 
Offline
Аватар

Регистриран на: 21 Юни 2017, 19:39
Мнения: 15
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 2
Изображение



Жанр: FPS, Екшън, Класика, Sci-Fi, Шедьовър
Производител: Valve
Сайт на играта в Steam: https://store.steampowered.com/app/70/HalfLife/



Системни изисквания:

Минимални:
Процесор: 500 mhz
RAM памет: 96mb
Видео карта: 16mb
Операционна система: Windows XP или и по-нова
Допълнително: Мишка, Клавиатура, Интернет връзка и инсталирани Steam клиент и Half-Life

Препоръчителни:
Процесор: 800 mhz
RAM памет: 128mb
Видео карта: 32mb или и повече
Операционна система: Windows XP или и по-нова
Допълнително: Мишка, Клавиатура, Интернет връзка и инсталирани Steam клиент и Half-Life



Описание:
Погледнате отново снимката. Това е началото на Half-Life със субтитри. В играта има много реч, за разкриване на слуювщото се - от едностранните ни разговори с учените до войници, крещящи един на друг. Субтитрите бяха добавени от мод, който беше преведен(до голяма степен) тази година. Модът също така отстранява някои грешки в Half-Life.



Видео тестове от БЕТА версията:





БЕЛЕЖКА НА ПРЕВОДАЧА:

1. Играта вече НЕ Е БЕТА!
2. Ако откриете някакви неизправности(някои елементи не се показват добре или каквито и да било грешки - правописни, пунктуационни и т.н.) докладвайте ги в темата на mezdra.activeboard.com, като приложите и снимка(Screenshot) на проблема.
3. Модът работи САМО със Steam версията на играта. Тези, които не са си закупили играта от Steam ще намерят начин за игра с емулатор.



Инструкции за инсталацията и линк за изтеглянето на мода ще намерите тук:
https://mezdra.activeboard.com/t66168186/subtitles-mod-half-life/



Благодарности:
Марек "Fograin92" Апостел - Ръководител / Металлист / Английски субтитри
Никита Борненко - оригинален руски превод
Дмитрий Шорохов - редактор на руския превод
Vit_amiN - Программист / Злонамерен любител на Summoning, редактиране и допълване на ресурсите
Чичо Миша и cs-mapping.com.ua (полезни корекции на кода)
BUzer и hlfx.ru (полезни корекции на кода)
Екип на мода Half-Life: Paranoia (основен код на субтитрите)
combineoverwiki.net (цитати от вселената на играта Half-Life)
half-life.wikia.com (цитати на Нихилант)
pprmz89 - Превод от руски и английски език, редакция и тестване на мода и превода



За този коментар потребителя pprmz89 е получил благодарност от: vesyo
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Subtitles Mod за Half-Life на български език
 Мнение Публикувано на: 13 Яну 2020, 13:57 
Offline

Регистриран на: 21 Ное 2010, 07:00
Мнения: 3
Изразил благодарност: 2
Получил благодарност: 0
Здравейте! Изпълнявам всичко стъпка по стъпка и играта пак е на английски. Трябва ли някоя настройка да се променя?


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Subtitles Mod за Half-Life на български език
 Мнение Публикувано на: 13 Яну 2020, 19:08 
Offline
Аватар

Регистриран на: 21 Юни 2017, 19:39
Мнения: 15
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 2
vesyo написа:
Здравейте! Изпълнявам всичко стъпка по стъпка и играта пак е на английски. Трябва ли някоя настройка да се променя?


Вчера имах малък пропуск в инсталационните инструкции за Steam. Вече иструкциите са оправени. Ето какво можеш да направиш:
1. Увери се, че папката sm_valve се намира в папката, където ти се намира hl.exe
2. След първия рестарт на Steam клиента сменяш интерфейса на Steam клиента да е на Български и пак рестартираш Steam клиента
3. Влизаш си в библиотеката и пускаш играта от Half-Life: Subtitles Mod


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Subtitles Mod за Half-Life на български език
 Мнение Публикувано на: 14 Яну 2020, 22:07 
Offline

Регистриран на: 21 Ное 2010, 07:00
Мнения: 3
Изразил благодарност: 2
Получил благодарност: 0
Извинявам се, че не уточних! Използвам емулатора. Поиграх си и с настройките му, слагах в него, където има български, без промяна. Менюто е на английски, субтитри няма. Първоначалните надписи (местоположението) за разлика от клипа, и те са на английски.Пускам от емулатора от Subtitle mod.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Subtitles Mod за Half-Life на български език
 Мнение Публикувано на: 14 Яну 2020, 23:08 
Offline
Аватар

Регистриран на: 21 Юни 2017, 19:39
Мнения: 15
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 2
vesyo написа:
Извинявам се, че не уточних! Използвам емулатора. Поиграх си и с настройките му, слагах в него, където има български, без промяна. Менюто е на английски, субтитри няма. Първоначалните надписи (местоположението) за разлика от клипа, и те са на английски.Пускам от емулатора от Subtitle mod.


В папката на Half-Life(където се намират hl.exe и SSELauncher.exe) създаваш папка sm_valve
На мястото на "ВашатаSteamПапка\steamapps\common\Half-Life" поставяш пътя до папката, в която се намират hl.exe и SSELauncher.exe, като дописваш на края "\sm_valve" (без кавичките).
На края пътя v "Целева папка" трябва да изглежда по подобен начин:
E:\Games\Half-Life\sm_valve
където Half-Life е папката, в която се намират hl.exe и SSELauncher.exe

П.П. Създаването на папката sm_valve се дължи на нередност при създаването на инсталационния файл, за което много се извинявам. Също така много ти благодаря, @vesyo, че ми писа за проблема. Ще се постарая да оправя инсталационния файл. Междувременно ще кача в моя форум мода архивиран с WinRAR.

EDIT: За по-лесна инсталация съм добавил и архив с мода. Архива ще остане във форума ми докато EXE инсталационния файл бъде поправен.



За този коментар потребителя pprmz89 е получил благодарност от: vesyo
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Subtitles Mod за Half-Life на български език
 Мнение Публикувано на: 15 Яну 2020, 08:32 
Offline

Регистриран на: 21 Ное 2010, 07:00
Мнения: 3
Изразил благодарност: 2
Получил благодарност: 0
Благодаря за бързата реакция! Сега всичко е точно. :) Играта я играх малко след като излезе. Сега ще и се насладя отново. Има ли възможност да се използва и за Black Mesa мода?


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Subtitles Mod за Half-Life на български език
 Мнение Публикувано на: 15 Яну 2020, 20:15 
Offline
Аватар

Регистриран на: 21 Юни 2017, 19:39
Мнения: 15
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 2
vesyo написа:
Благодаря за бързата реакция! Сега всичко е точно. :) Играта я играх малко след като излезе. Сега ще и се насладя отново. Има ли възможност да се използва и за Black Mesa мода?


До колкто четох мода е само за Half-Life(Steam версията). За Black Mesa не става. КОгато имам повече време мога да погледна файловете на Black Mesa, за да видя дали ще може да бъде преведена на български, но за сега не бързам защото играта е все още в Early Access стадии. Плюс това работя върху още няколко превода, които може да се харесат на феновете на half-Life и Counter-Strike. Но кога тези преводи ще бъдат готови за показване - не мога да кажа. Между временно ще се опитам да поправя и инсталационния файл на Subtitles Mod-а.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 7 мнения ] 

Начало форум » Game Дискусии & Новини » Игри от други жанрове


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 0 госта

 
 

 
Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
cron