НАЗАД

Файлове за превод

100 %
Превод: 1836/1836
Остават: 0
(25 септ : 20:18) Admin: Добре дошли в чата на играта!
(30 септ : 01:37) Avaddon: Има някои важни неща, които трябва да се знаят при превеждането на някои изречения. Изречения като "Click here to continue", "Don't show the tutorial" и подобни, трябва да се превеждат максимално кратко. Например, не трябва да се превежда "Не показвай интерактивната помощ", тъй като толкова дълго изречение няма да се побере в бутона и ще стане "Не показвай инт...". Ако се напише "Не показвай помощта" - ще се събере. "Кликни тук, за да продължиш" също е добре да се избягва. "Продължи" е най-добрия вариант. Причината, поради която се налага подобни изречения да се превеждат толкова кратко, е че бутоните са с ограничен брой символи (букви, знаци).
1x 2x 4x 8x
Locale.xml
Locale.xml
100 %
Превод: 1836/1836