Life is Strange - епизод 3 [BG]

Автор AdventurersBG
Описание Пач превеждащ на български епизод 3 (включително 1 и 2-ри) на Life is Strange

Колективен превод:
didka222,
KaPToFf
и др.

Тест и редакция: didka222

Ресурси: harry и purpleisdead
Големина на файла 4 kb
Дата петък 12 юни 2020 - 22:21:03
Сваляния 86
Файл
Рейтинг
 10.0 - 3 гласа 

Коментари

rado7o [22 юни : 23:30] Life is Strange - епизод 3 [BG]
Коментари: 11
Когато видях, че има превод на 3-ти епизод се израдвах. До момента в който подкарах играта. Вместо кирилица ми излизат прословутите квадратчета. Пробвах какво ли не.
Рових къде ли не в Google, но така и не намерих решение. Досега не съм имал проблем с пач от сайта.
Отговори на това
didka222 [23 юни : 22:56] Life is Strange - епизод 3 [BG]

Коментари: 403
Местонахождение: Шумен
Преводът е правен по версия на Кодекс. Може би твоята е друга.
Отговори на това
rado7o [23 юни : 23:22] Ре: Life is Strange - епизод 3 [BG]
Коментари: 11
Точно кодекс си е.
Life Is Strange - Episode 3 [CODEX]
Отговори на това
didka222 [24 юни : 08:45] Life is Strange - епизод 3 [BG]

Коментари: 403
Местонахождение: Шумен
Пробвай като изтриеш файл Episode04__TRC.INT от папка Life Is Strange Episode 5\LifeIsStrangeGame\Localization\INT
Ако стане, пиши да подменим пача.
Отговори на това
rado7o [24 юни : 16:42] Life is Strange - епизод 3 [BG]
Коментари: 11
Пробвах. И така не става.
Отговори на това
herairness [24 юни : 16:55] Life is Strange - епизод 3 [BG]

Коментари: 4
Трябва локалният ти език за програми не на английски да е сложен на български. Това става от Контролния панел, Часовнк и регион, Регион, Административни опции, Език за неюникод програми - Български. Също виж дали датата, часа и времевата зона са ти правилни за БГ.
Отговори на това
rado7o [24 юни : 21:47] Ре: Life is Strange - епизод 3 [BG]
Коментари: 11
Проверих. Всичко си е както трябва.
Отговори на това
pprmz89 [24 юни : 17:19] Life is Strange - епизод 3 [BG]
Коментари: 4
Местонахождение: Мездра
Нека потребителят, който има проблем с българския пач да пробва с налгасяне на локалния език, въпреки, че мен силно ме съмнява, че ще стане. Свалих, инсталирах и прегледах съдържанието на пача и ми се струва, че липсва папката CookedPCConsoleFinal, в която се намират кирилизираните шрифтове. Без тези шрифтове също преводът ще се показва като квадратчета или на маймуница.

За публикуване на преводи, в които участвам и аз вижте IV от тази тема:
[линк]
Отговори на това
didka222 [25 юни : 00:13] Life is Strange - епизод 3 [BG]

Коментари: 403
Местонахождение: Шумен
rado7o, изтегли отново пача и пробвай. Пиши после какъв е резултата, надявам се успешен вече :)

Отговори на това
rado7o [25 юни : 15:56] Life is Strange - епизод 3 [BG]
Коментари: 11
Вече си работи пача. За което голямо благодаря! Само че се появи друг проблем с контролите.
Отговори на това
didka222 [25 юни : 16:13] Life is Strange - епизод 3 [BG]

Коментари: 403
Местонахождение: Шумен
За контролите мога да ти кажа, че ако пускайки играта си на БГ трябва да смениш контролите със същия език. Или обратно - EN с английски. Накратко, играта върви с езика, който е бил в момента на пускането.
Аз имам друг проблем, който не знам как се решава и всички в екипа казват, че го нямат. При мен не работят бутони TAB, SPACE и ESC. Но съм си решила проблема с геймпад, който използвам за тези бутони. Може би тук би влязло в сила предложението на Ади (herairness), само че в обратната посока, локалният език да бъде английски.
Отговори на това
rado7o [25 юни : 16:17] Ре: Life is Strange - епизод 3 [BG]
Коментари: 11
Точно за TAB, SPACE и ESC говорих.
Отговори на това
didka222 [25 юни : 17:36] Life is Strange - епизод 3 [BG]

Коментари: 403
Местонахождение: Шумен
В стийм има предложено решение, което не съм пробвала, защото вече няколко пъти си развалях играта, а не ми се започва все отначало за тестовете.
[линк]
Отговори на това
rado7o [25 юни : 20:20] Life is Strange - епизод 3 [BG]
Коментари: 11
Пробвах предложението на herairness. Това от стийм го пробвах преди да пиша тук.
Явно няма да го бъде поне при мен.
Отговори на това
pprmz89 [26 юни : 17:02] Ре: Life is Strange - епизод 3 [BG]
Коментари: 4
Местонахождение: Мездра
Пробва ли с др. релийз, освен с този на CODEX?
Мисля, че си струва да пробваш с релийза на PROPHET.
Ето линк
С този релийз не съм имал никакви проблеми.

За публикуване на преводи, в които участвам и аз вижте IV от тази тема:
[линк]
Отговори на това
rado7o [26 юни : 17:12] Life is Strange - епизод 3 [BG]
Коментари: 11
Току що го свалих PROPHET и пробвах. Започнах и чисто нова игра без старите сейфове.
Не става.
Отговори на това
pprmz89 [26 юни : 17:15] Ре: Life is Strange - епизод 3 [BG]
Коментари: 4
Местонахождение: Мездра
А при други игри имаш ли го този проблем?
Пробва ли с др. клавиатура(ако си с настолен компютър) или с отделна USB клавиатура(за лаптоп)?

За публикуване на преводи, в които участвам и аз вижте IV от тази тема:
[линк]
Отговори на това
rado7o [26 юни : 17:26] Ре: Ре: Life is Strange - епизод 3 [BG]
Коментари: 11
Само при тази игра е така. Пробвах по рано и с безжична клавиатура (с лаптоп съм).
Отговори на това
pprmz89 [26 юни : 17:31] Ре: Ре: Ре: Life is Strange - епизод 3 [BG]
Коментари: 4
Местонахождение: Мездра
ПРеди малко попаднах на видео в тубата, в което на човека не му работеше esc. Той използва клавишна комбинация Shift + esc. Та защо и ти не пробваш да натиснеш неработещите клавиши в комбинация с Shift?

За публикуване на преводи, в които участвам и аз вижте IV от тази тема:
[линк]
Отговори на това
didka222 [26 юни : 17:49] Life is Strange - епизод 3 [BG]

Коментари: 403
Местонахождение: Шумен
Това го пробвах, не става. Четох в руски сайтове, проблема е в крака на Кодекс. Ще опитам и други варианти, дано някой стане.
Отговори на това
rado7o [26 юни : 17:49] Life is Strange - епизод 3 [BG]
Коментари: 11
Не става и така. По странното е че като я минимизирам с ctrl+shift+esc, и после я върна обратно се появява паузната, пак без да мога да направя абсолютно нищо.
Отговори на това
didka222 [26 юни : 18:58] Life is Strange - епизод 3 [BG]

Коментари: 403
Местонахождение: Шумен
Пробвах една версия от руски сайт. Тръгва играта, заменям само текста и няма проблем, само дето липсват някой текстове, обаче като приложих целия пач, пак се повреди. Значи при нас нещо не е наред.
ПС: Намерих проблема, скоро ще подновим пача и ще пиша.
[ редактиран 26 юни : 19:23 ]
Отговори на това
didka222 [27 юни : 11:47] Life is Strange - епизод 3 [BG]

Коментари: 403
Местонахождение: Шумен
rado7o, и ако някой друг е имал проблеми с бутони TAB, SPACE и ESC.
Трябва първо да се деинсталира старата игра и да се инсталира наново, да се кракне, да се свали пачът (подменили сме го) и да се приложи наново. Сейвовете се запазват, така че нямайте притеснения за това.
Между другото, преводът върви с почти всички версии, само дето в менюто има явно сменени места на реплики и там не се появява текст, но не пречи на геймплея.
[ редактиран 27 юни : 11:49 ]
Отговори на това
rado7o [27 юни : 17:31] Life is Strange - епизод 3 [BG]
Коментари: 11
Сега вече всичко е наред. Благодаря на всички!
Отговори на това

Трябва да се логнете за да пуснете коментар на този сайт - ако не сте регистриран потребител кликнете тук за регистрация