Adventurers Community
https://adventurersbg.info/forum/

Превеждане
https://adventurersbg.info/forum/viewtopic.php?f=2&t=1445
Страница 1 от 1

Автор:  stilqn75 [ 29 Дек 2012, 11:24 ]
Заглавие:  Превеждане

Здравейте на всички.Искам да попитам как мога да преведа игра ако може някой да ми обесни ще сам много благодарен.Под да ми обесни имам предвид по подробно понеже потърсих из Google , но за съжеление там информацията се оказа много бедна.Ако успея да се науча дори и съвсем малко ще започна да помагам на сайта с каквото мога.Аз през свободното си време сам на компютара затова мисля , че бих бил от полза стига някой да ми обесни или да ми прати линк или нещо такова.


БЛАГОДАРЯ ПРЕДВАРИТЕЛНО!!!

Автор:  4140140 [ 29 Дек 2012, 17:04 ]
Заглавие:  Re: Превеждане

Информация по въпроса има на много места. Само в сайта след кратко претърсване открих четири теми.
Как се прави превод на игра?
XpoZed's Unpakke
Програма за превод
Превеждане на игри

И още нещо. Не се обиждай, но бих те посъветвал да не се захващаш с тази работа. В коментар от пет реда си допуснал седем правописни грешки. Да не говорим за разните тирета и запетаи. Сигурен съм, че знаеш българския език перфектно и тези грешки се дължат на бързото писане, но в повечето случаи при превода на игри един неволно изтрит или поставен не на място символ се оказва фатален за стартирането на играта.

Страница 1 от 1 Часовете са според зоната UTC + 2 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/