Регистрация НачалоСайт МедалиТърсене Влез

Начало форум » Game Дискусии & Новини » Игри от други жанрове




Напиши нова тема Отговори на тема  [ 4 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: Mafia Definitive edition на български език
 Мнение Публикувано на: 16 Май 2021, 20:50 
Offline
Аватар

Регистриран на: 16 Юни 2020, 07:51
Мнения: 24
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 12
Това е fan traslate на играта:

Mafia: Definitive edition
Изображение

Developer(s): Hangar 13
Publisher(s): 2K
Жанр: Гангстерски екшън
Платформа: PC
Година: 2020



Минимални системни изисвания:
Операционна система: Windows 10 64-bit
Процесор: Intel Core-i5 2550K 3.4GHz / AMD FX 8120 3.1 GHz
Памет: 6 GB RAM
Видео карта: NVIDIA GeForce GTX 660 / AMD Radeon HD 7870
DirectX: DirectX 11
Свободното място на диска: 50 GB
Звукова карта: съвместима с DirectX

Описание:
Една история за подземния свят в Емпайър-Бей ( измислен град в Америка ) през годините на Сухия режим. Борба за власт, контрабанда на алкохол и цигари, убийства на политици, гангстерска война...
Едно семейство, една любов, едно приятелство, един банков обир, едно предателство. До къде може да стигне Томи Анджело?

Превод, редакция и внедряване на български език: Fairytale™

Линк за превода: Mafia DE български

Mafia: Definitive edition не е играта от 2002г. с подобрена графика, а е римейк - изцяло преработена игра, с изцяло нови диалози, кът-сцени и съдържание. Единственото еднакво между двете игри са имената на героите, заглавията на главите и името на играта.
Този превод няма нищо общо със старата игра Mafia от 2002г. и нейният превод от BGpatch, който може да се види тук!
Mafia от 2002г. не съдържа и една десета от количеството текст в римейка.


Има и започнат превод за Mafia III Definitive edition «видео» , но за момента не се работи върху него.

За превода:
Преводът се предоставя безплатно и може да се използва от всеки, който има играта.
Всички права върху играта принадлежат на гореспоменатите компании. Преводът е направен с цел - достигане до по-широка аудитория в България.
Авторът на превода не участва в продажби на превода, нито на играта, нито я разпространява под каквато и да било форма. Притежанието на играта е отговорност на потребителите.
Преведена е изцяло историята. Съдържанието в «свободен режим» също. В него има 12 мисии. Част от странични действия, като интеракция с полицията, кражби на коли, безразборна стрелба по улиците и т.н, може да са с непреведени реплики. Допълнително ще бъдат добавени.

Видео


Ако харесате нашата работа, може да ни подкрепите с избрана от вас сума чрез PayPal или карта, с което ще помогнете за бъдещи преводи от нас. Високо се цени всякаква подкрепа:
DONATE

Приятна игра.


Последна промяна Fairytale на 27 Май 2021, 13:38, променена общо 8 пъти


За този коментар потребителя Fairytale е получил 2 благодарности от следните потребители: Hellioob, startx
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Mafia Definitive edition на български език
 Мнение Публикувано на: 17 Май 2021, 00:08 
Offline

Регистриран на: 26 Окт 2020, 09:55
Мнения: 10
Изразил благодарност: 3
Получил благодарност: 0
Благодаря за превода!
Еваларка!


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Mafia Definitive edition на български език
 Мнение Публикувано на: 19 Май 2021, 05:56 
Offline
Аватар

Регистриран на: 16 Юни 2020, 07:51
Мнения: 24
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 12
Има малък ъпдейт - редактирани грешки и добавени текстове.
Може да изтеглите новия файл.



За този коментар потребителя Fairytale е получил благодарност от: Hellioob
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Mafia Definitive edition на български език
 Мнение Публикувано на: 24 Май 2021, 22:52 
Offline
Аватар

Регистриран на: 16 Юни 2020, 07:51
Мнения: 24
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 12
Искам да направя едно уточнение, защото явно има хора, които не знаят разликата между Mafia от 2002г. и Mafia: Definitive edition от 2020г.
Mafia: Definitive edition не е играта от 2002г. с подобрена графика, а е римейк - изцяло преработена игра, с нови диалози, кът-сцени и съдържание. Единственото еднакво между двете игри са имената на героите, заглавията на главите и името на играта.
Този превод няма нищо общо с превода на старата Mafia от 2002г. от BGpatch, а и старата версия е с изключително оскъдно количество текст. Няма как и да има, защото това си е нова игра.
Един пример мога да дам с мисията, когато събират дълговете https://www.youtube.com/watch?v=K9XXaAhFFCY&t=2755s . Има няколко надписчета "Отиди там""Вземи парите" ... Ето как изглежда и колко текст има в римейка https://www.youtube.com/watch?v=FI8Gxn2yo0k . Тези 8 минути съдържат толкова текст, колкото е половината Mafia 2002г.
Mafia от 2002г. с превода от BGpatch може да се види тук https://www.youtube.com/watch?v=Hpuk0xc9l_M.
а това е Mafia: Definitive edition от 2020г. https://www.youtube.com/watch?v=1wJDx3BKYN4
Ако някой има какво да попита или каже, може да се чувства свободен да го направи в темата.



За този коментар потребителя Fairytale е получил благодарност от: Hellioob
Върнете се в началото 
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 4 мнения ] 

Начало форум » Game Дискусии & Новини » Игри от други жанрове


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 2 госта

 
 

 
Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
cron