Здравейте интересно ми дали екипа може да се заеме с една доста голяма задача да преведе Assassin creed 1,2,3 знам че задача е трудна питах няколко други сайтове и те ми казаха че неможело защото била трудна или нещо такова а вие сте голям екип и като гледам доста игри сте превели но може да ви е трудна тази благодаря предварително

Може да премахнете тази тема

Аз потърсих на много известни места за декодирането на файловете на AC, съдържащи текста на играта, но без успех. Файловете са кодирани на много високо ниво и мисля, че на този етап няма възможност за превеждането на играта. Не знам, може някой друг да е открил начин, но аз не успях.

да и аз се разпитах но и на мен така ми казаха и за това казах да се заключва темата защото просто няма смисъл.Но мерси все пак за това че потърси.А ако чуеш че вече може да се прави бг превод може да ми кажеш ако искаш

Не бързай с това "заключете темата, защото просто няма смисъл". Известното място от където MORTY е харесал новия си аватар не е единственото в мрежата. Истината е, че на този етап превода на играта не е по силите ни, но има направен превод. Нещата са усложнени от това, че създателите му са защитили архива с допълнителна парола и не може да се разбере по какъв начин са успели да се справят. Дал съм файла на няколко човека, може би те ще имат по-голям късмет от мен.

P.S. И още нещо. Не пълнете темата с излишни коментари от рода "Какво стана с превода?". Ако някой успее да се справи, ще ви информираме.

_________________
Някои игри вместо системни изисквания имат системни изнудвания.

Да естествено аз се свързах с един от администраторите и той ми каза същото затова мислих да се мани тази тема щтот създадох и друга и мислих така но щтом вие казвате да стои тогава няма проблем ще чакам а ако има нещо вие ще пишете тук или на ЛС

Заявката е изпълнена

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles

Благодаря много на екипа и на всички който се влючиха в превода

Има ли съществуващ превод на първата версия на ассассин (assassin's creed director's cut) под формата на субтитри ако да откъде мога си го изтегля

Това е поредицата в каталога: http://adventurersbg.info/catalog/game/ ... sins-creed
Долу в дясно на страницата има линкове към другите части, които са всъщност с преводи. Първа част е определена като "неподходяща за превод", което ще рече, че е имало сериозен проблем или с ресурса на играта, или със заместването на латиница с кирилица.

_________________


Ако искате да получите от мен отговор на въпрос, задайте го на БЪЛГАРСКИ!!!
След като не полагате елементарни усилия, не виждам причина, аз да се напрягам два пъти: първо - да разчета написаното и второ - да потърся отговора.

Спомням си че я имаше преведена от някъде само че беше на много набутано място но в крайна сметка бях успял да сложа превода и беше окей но сега съм забравил от къде и ако някой знае нещо по въпроса ще се радвам да чуя отговори.

Другото, набутано място, където се правеха преводи на бг за игри беше play on, наше подразделение за различни от адвенчър жанра игри, но екипа там се разпадна. В началната страница на сайта има линк с техните преводи.

_________________


Ако искате да получите от мен отговор на въпрос, задайте го на БЪЛГАРСКИ!!!
След като не полагате елементарни усилия, не виждам причина, аз да се напрягам два пъти: първо - да разчета написаното и второ - да потърся отговора.

Превод на 1-вата част няма, защото няма субтитри самата игра. Може би питаш за някоя от другите части?

Да, няма превод понеже първата игра няма опцията за субтитри.