Регистрация НачалоСайт МедалиТърсене Влез

Начало форум » Requests / Заявки » Изпълнени заявки




Напиши нова тема Темата е заключена, не можете да променяте мнения.  [ 18 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 23 Ное 2010, 10:45 
Offline

Регистриран на: 09 Мар 2010, 20:40
Мнения: 13
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 0
Възможно ли е да се направи превод на Gray Matter ?


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 23 Ное 2010, 13:21 
Offline
Amateur Puzzle Solver
Amateur Puzzle Solver

Регистриран на: 18 Авг 2010, 16:47
Мнения: 266
Изразил благодарност: 13
Получил благодарност: 54
Медали: 6
Активен потребител (3) Полезен потребител (1) Развитие на форума (1) Колективна игра (1)
Ползвай преводачката на google от руски на български.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 23 Ное 2010, 20:38 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 01 Яну 2008, 14:25
Мнения: 801
Изразил благодарност: 25
Получил благодарност: 142
Медали: 22
 (1) Активен потребител (10) Полезен потребител (5) Развитие на форума (1) Интересна статия / информация (2)
Активност в логическите игри (3)
Преводът не е проблем, но в играта има твърде много шрифтове и в нито един от тях не са нарисувани буквите от кирилицата. Едва ли скоро ще се появи български превод.

_________________
ИзображениеНякои игри вместо системни изисквания имат системни изнудвания.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 06 Яну 2011, 23:58 
Offline
Администратор
Аватар

Регистриран на: 25 Ное 2007, 15:01
Мнения: 655
Местоположение: София
Изразил благодарност: 43
Получил благодарност: 55
Медали: 12
Активен потребител (8) Полезен потребител (2) Признателен потребител (1) Активност в логическите игри (1)
Започвам превод, обаче не давам крайни срокове. Играта тръгна. :)


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 07 Яну 2011, 10:18 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 22 Юни 2008, 09:11
Мнения: 1017
Изразил благодарност: 47
Получил благодарност: 165
Медали: 29
Активен потребител (12) Полезен потребител (5) Активност в логическите игри (12)
Руснаците нямат нищо общо в случая. ndrazorx успя да я кирилизира още когато се появи, но нямаше свободни хора за превод, затова не сме го обявявали.

_________________
Изображение

Ако искате да получите от мен отговор на въпрос, задайте го на БЪЛГАРСКИ!!!
След като не полагате елементарни усилия, не виждам причина, аз да се напрягам два пъти: първо - да разчета написаното и второ - да потърся отговора.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 07 Яну 2011, 10:47 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 22 Юни 2008, 09:11
Мнения: 1017
Изразил благодарност: 47
Получил благодарност: 165
Медали: 29
Активен потребител (12) Полезен потребител (5) Активност в логическите игри (12)
Ами за превода като се появи Fr33style ще се свърже по някакъв начин с теб. Той го е поел.

_________________
Изображение

Ако искате да получите от мен отговор на въпрос, задайте го на БЪЛГАРСКИ!!!
След като не полагате елементарни усилия, не виждам причина, аз да се напрягам два пъти: първо - да разчета написаното и второ - да потърся отговора.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 07 Яну 2011, 11:04 
Offline

Регистриран на: 07 Яну 2011, 09:18
Мнения: 10
Изразил благодарност: 2
Получил благодарност: 2
delete


Последна промяна gamemania на 14 Яну 2011, 00:23, променена общо 2 пъти

Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 07 Яну 2011, 11:14 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 22 Юни 2008, 09:11
Мнения: 1017
Изразил благодарност: 47
Получил благодарност: 165
Медали: 29
Активен потребител (12) Полезен потребител (5) Активност в логическите игри (12)
Всъщност, доколкото помня ти се караше с нас и критикуваше преводите ни, не обратното.

_________________
Изображение

Ако искате да получите от мен отговор на въпрос, задайте го на БЪЛГАРСКИ!!!
След като не полагате елементарни усилия, не виждам причина, аз да се напрягам два пъти: първо - да разчета написаното и второ - да потърся отговора.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 07 Яну 2011, 17:27 
Offline

Регистриран на: 07 Яну 2011, 09:18
Мнения: 10
Изразил благодарност: 2
Получил благодарност: 2
Прав си 410414. :)


Последна промяна gamemania на 13 Яну 2011, 02:17, променена общо 2 пъти

Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 07 Яну 2011, 18:38 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 01 Яну 2008, 14:25
Мнения: 801
Изразил благодарност: 25
Получил благодарност: 142
Медали: 22
 (1) Активен потребител (10) Полезен потребител (5) Развитие на форума (1) Интересна статия / информация (2)
Активност в логическите игри (3)
Рядко се намесвам спорове, но искам да поясня някои неща относно играта.
Първата съществена грешка на gamemania e, че превежда от руски. Преводът на руснаците е добър, но е любителски и неофициален все още. Ако се зачете в коментарите от темата разнищваща играта ще открие, че се появяват няколко бъга, когато ползваш сегашния им неизчистен превод. Другата малка подробност е, че играта не е само чист текст, а има и много изображения за редактиране. Бъди спокоен gamemania проводите на играта ще се различават доста очевадно. Надявам се ще се постараеш твоят да е по-добър - от това ще спечелят само потребителите. Желая ти успех !

_________________
ИзображениеНякои игри вместо системни изисквания имат системни изнудвания.



За този коментар потребителя 4140140 е получил благодарност от: gamemania
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 07 Яну 2011, 19:01 
Offline

Регистриран на: 07 Яну 2011, 09:18
Мнения: 10
Изразил благодарност: 2
Получил благодарност: 2
delete


Последна промяна gamemania на 14 Яну 2011, 00:21, променена общо 1 път


За този коментар потребителя gamemania е получил благодарност от: FIREHEARTBACK
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 10 Яну 2011, 14:30 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 98
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Хора, ако времето, което губим спорейки и енергията, която изразходваме я използвахме в преводите, то сега всички игри на света щяха да имат БГ превод. gamemania успех в начинанията! Моля те само ни известявай, когато започнеш нещо, за да се постараем дори да стават дублажи на преводите да ги ограничим до по-малък брой... в крайна сметка игри БОЛ! И вместо да спорим кой би превел еди кой си нискобюджетен куест да имаме някакъв синхрон и както каза 4140140 потребителите да печелят.

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles



За този коментар потребителя 3pacalypse Now е получил благодарност от: gamemania
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 27 Яну 2011, 11:44 
Offline

Регистриран на: 09 Мар 2010, 20:40
Мнения: 13
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 0
Браво за превода.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 19 Апр 2011, 17:33 
Offline

Регистриран на: 28 Май 2010, 08:44
Мнения: 2
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Всъщност ... дали все пак вече има превод, или да си употребяваме този на братушките, пък Ако не е професионален...?


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 19 Апр 2011, 20:19 
Offline
Hercule Poirot
Hercule Poirot
Аватар

Регистриран на: 20 Окт 2009, 06:53
Мнения: 146
Местоположение: Някъде в гората при мечките, a може и в голямото глобално село
Изразил благодарност: 27
Получил благодарност: 90
Медали: 8
Игра за сайта (1) Активен потребител (1) Полезен потребител (3) Интересна статия / информация (1) Активност в логическите игри (2)
Ще има.
Търпение му е майката.
Пък ти като търсиш профи ползвай тоя на братушките. :D

_________________
Изображение


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 30 Сеп 2011, 11:33 
Offline

Регистриран на: 14 Май 2009, 09:10
Мнения: 25
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 3
гледам че от доста време статуса на превода на Gray Matter е "тестване",предполагам че скоро би трябвало да излезе.Горе долу кога да го очакваме пача


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 04 Окт 2011, 06:55 
Offline
Hercule Poirot
Hercule Poirot
Аватар

Регистриран на: 07 Юли 2011, 21:50
Мнения: 113
Изразил благодарност: 9
Получил благодарност: 16
Медали: 1
Активен потребител (1)
Превода е вече факт.
Приятна игра!

_________________
Изображение


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Gray Matter
 Мнение Публикувано на: 04 Окт 2011, 11:31 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 98
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Заявката изпълнена! Затварям темата.

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 
Напиши нова тема Темата е заключена, не можете да променяте мнения.  [ 18 мнения ] 

Начало форум » Requests / Заявки » Изпълнени заявки


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 2 госта

 
 

 
Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
cron