Регистрация НачалоСайт МедалиТърсене Влез

Начало форум » Requests / Заявки » Изпълнени заявки




Напиши нова тема Темата е заключена, не можете да променяте мнения.  [ 49 мнения ]  Отиди на страница 1, 2  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 01 Окт 2009, 18:27 
Offline

Регистриран на: 01 Окт 2009, 17:19
Мнения: 3
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Имам black mirror 2 някой ако има интерес нека направи бг субтитри аз мога да я дам играта за тази цел.Тя е с немски субтитри. Ще е много добре да я има на български скоро.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 01 Окт 2009, 21:00 
Offline
Администратор
Аватар

Регистриран на: 25 Ное 2007, 15:01
Мнения: 655
Местоположение: София
Изразил благодарност: 43
Получил благодарност: 55
Медали: 12
Активен потребител (8) Полезен потребител (2) Признателен потребител (1) Активност в логическите игри (1)
Когато играта излезе на английски ще му мислим. Повече тук знаме този език, а не швабския. А и зависи дали играта може да бъде превеждана.. :) Но ако може веднага ще се заемем. :wave:


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 18 Окт 2009, 23:00 
Offline
Аватар

Регистриран на: 02 Окт 2009, 19:45
Мнения: 28
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Искам да попитам трудно ли е да се направи бг пач???На мене изключително много ми се иска да играя Black mirror 2 на български.Аз самия ако знаех как става бих го направил ама и английски ся уча тай чееее......Ако се захванете ви пожелавам да го направите сравнително бързо :up: :up: :allup: :allup: :bye: :bye:


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 19 Окт 2009, 15:47 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 98
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Никога не е лесно да се направи БГ пач. При повечето игри девелопърите са криптирали файловете с текста или просто са ги архивирали със специален софтуер в общ архив с ресурси.Всяка една игра би трябвало да може да се преведе, ако има субтитри в нея, но въпроса е дали ще успеем да намерим нужния софтуер, за да я отворим и после архивираме обратно.Игрите се превеждат различно зависимо от дължината на текста има игри, които са адски кратки и почти не се говори в тях има и такива като блек мирър 2 при , които превода е около 42000 реда за превод , което не става за 2 дни. Но с общи усилия , понеже човек не може да разбира от всичко, сме успяли да преведем игрите, които сме превели до днес и продължаваме да работим по въпроса...

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles



За този коментар потребителя 3pacalypse Now е получил благодарност от: trancemansion
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 09 Фев 2010, 16:52 
Offline
Аватар

Регистриран на: 03 Апр 2009, 23:07
Мнения: 19
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 8
Медали: 1
Помагало за сайта (1)
Хмм няма ли вече поне субтитри на английски? Говора ще го изтърпим некак си, сякаш четах, че имало, но немога да ги намеря.. :hmm: :?:


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 09 Фев 2010, 20:49 
Offline
Администратор
Аватар

Регистриран на: 25 Ное 2007, 15:01
Мнения: 655
Местоположение: София
Изразил благодарност: 43
Получил благодарност: 55
Медали: 12
Активен потребител (8) Полезен потребител (2) Признателен потребител (1) Активност в логическите игри (1)
Има, които са превеждани с Google translate, нищо не се разбира от несвързания текст, губи се тръпката от играта и т.н. Предлагам ти да изчакаш до април месец... :)


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 09 Фев 2010, 23:15 
Offline
Аватар

Регистриран на: 03 Апр 2009, 23:07
Мнения: 19
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 8
Медали: 1
Помагало за сайта (1)
Fr33style написа:
Има, които са превеждани с Google translate, нищо не се разбира от несвързания текст, губи се тръпката от играта и т.н. Предлагам ти да изчакаш до април месец... :)


Аха, мерси. Като ще е от google translate предпочитам да изчакам, колкото и да е трудно :tooth:


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 09 Мар 2010, 20:50 
Offline

Регистриран на: 09 Мар 2010, 20:40
Мнения: 13
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 0
Black mirror 2 ще може да се преведе, не е криптирана, дори направих опит но се отказах защото неразбирам от немски,преведох малко от нея с преводача на google и наистина става неразбираемо.И аз ще изчакам за съжаление а иначе я превъртях 5 пъти и несъм изгубил интерес към нея.Играта е супер и си заслужава да се преведе.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 10 Мар 2010, 00:06 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 98
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Работи се по превод. Имайте търпение... играта е една от игрите с най-много текст, които съм виждал

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles



За този коментар потребителя 3pacalypse Now е получил благодарност от: icicle
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 16 Мар 2010, 13:11 
Offline

Регистриран на: 14 Май 2009, 09:10
Мнения: 25
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 3
3pacalypse Now написа:
Работи се по превод. Имайте търпение... играта е една от игрите с най-много текст, които съм виждал


До 30 април когато излиза анг. версия дали ще успеете да я преведете.Анг. узвочение с БГ субтитри си е най добра комбинация :)


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 16 Мар 2010, 13:55 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 22 Юни 2008, 09:11
Мнения: 1017
Изразил благодарност: 47
Получил благодарност: 165
Медали: 29
Активен потребител (12) Полезен потребител (5) Активност в логическите игри (12)
Няма да може, само един човек се справя с немския :)
Пък и в повечето случаи има различия в интерпретацията между различните езици, затова е най-добре да се използва за превод езика на рилийза, който ще се играе.

_________________
Изображение

Ако искате да получите от мен отговор на въпрос, задайте го на БЪЛГАРСКИ!!!
След като не полагате елементарни усилия, не виждам причина, аз да се напрягам два пъти: първо - да разчета написаното и второ - да потърся отговора.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 16 Мар 2010, 16:48 
Offline

Регистриран на: 21 Ное 2008, 14:24
Мнения: 35
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 4
Аз бях си изтеглил играта с превод от немски на руски. Превода извършваше германец(живял в Русия и много добре се справяше ,..поне така говореха) а руснаците му помагаха. И като знам колко време се занимаваха с това...! Проблема е, че германците говорят малко по бързо като че ли и докато прочета нещо, то надписа изчезне. Затова предполагам, че от английски на руски по добре ще се справя, а от английски на БГ да не говорим! Но да бъдем търпеливи, От много/прекалено/ субтитри се нуждае тази игра, а това значи от много работаа!


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 18 Май 2010, 18:28 
Offline
Аватар

Регистриран на: 30 Яну 2008, 17:08
Мнения: 8
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 0
Медали: 1
Помагало за сайта (1)
Само да попитам очаква ли се скоро да излезе пача?

_________________
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Life For The Moment!!!
Splinter A.K.A. I2K


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 19 Май 2010, 18:25 
Offline
Аватар

Регистриран на: 07 Май 2010, 16:51
Мнения: 8
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 1
Splinter написа:
Само да попитам очаква ли се скоро да излезе пача?

И аз това се чудя скоро дали ще ни изненадате с превода :?: :unsure:



За този коментар потребителя trancemansion е получил благодарност от: Splinter
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 19 Май 2010, 22:57 
Offline
Администратор
Аватар

Регистриран на: 25 Ное 2007, 15:01
Мнения: 655
Местоположение: София
Изразил благодарност: 43
Получил благодарност: 55
Медали: 12
Активен потребител (8) Полезен потребител (2) Признателен потребител (1) Активност в логическите игри (1)
Следете страницата В процес на превод... Нали за това е направена.

http://adventurersbg.info/catalog/progress.php


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 20 Май 2010, 09:41 
Offline
Аватар

Регистриран на: 07 Май 2010, 16:51
Мнения: 8
Изразил благодарност: 1
Получил благодарност: 1
Fr33style написа:
Следете страницата В процес на превод... Нали за това е направена.

http://adventurersbg.info/catalog/progress.php

Човече аз това го гледам отдавна 60 процента питам самите хора които се занимават с проекта докъде са стигнали


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 20 Май 2010, 11:44 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 22 Юни 2008, 09:11
Мнения: 1017
Изразил благодарност: 47
Получил благодарност: 165
Медали: 29
Активен потребител (12) Полезен потребител (5) Активност в логическите игри (12)
Ако бяха стигнали до някъде другаде, вероятно щяха да го коригират.

_________________
Изображение

Ако искате да получите от мен отговор на въпрос, задайте го на БЪЛГАРСКИ!!!
След като не полагате елементарни усилия, не виждам причина, аз да се напрягам два пъти: първо - да разчета написаното и второ - да потърся отговора.



За този коментар потребителя didka222 е получил благодарност от: icicle
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 20 Май 2010, 16:13 
Offline
Администратор
Аватар

Регистриран на: 25 Ное 2007, 15:01
Мнения: 655
Местоположение: София
Изразил благодарност: 43
Получил благодарност: 55
Медали: 12
Активен потребител (8) Полезен потребител (2) Признателен потребител (1) Активност в логическите игри (1)
trancemansion написа:
Fr33style написа:
Следете страницата В процес на превод... Нали за това е направена.

http://adventurersbg.info/catalog/progress.php

Човече аз това го гледам отдавна 60 процента питам самите хора които се занимават с проекта докъде са стигнали


Щом стой още на 60% значи е на 60% и пича, който си прави труда да го превежда явно има други ангажименти. Като преведе още ще го качим на 70%...



За този коментар потребителя Fr33style е получил благодарност от: icicle
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 30 Юни 2010, 17:33 
Offline
Аватар

Регистриран на: 16 Май 2008, 18:20
Мнения: 38
Местоположение: Бургас
Изразил благодарност: 15
Получил благодарност: 10
Здравейте!
Дано не е много нахално, ама не мога да чакам за превод, та искам да попитам, дали има свестен пач на английски и ако има, ще съм много благодарна да го ползвам.
Пък после като стане превода ще й се насладя и на родния език :)
Предварително благодаря! :)

_________________
Две неща на този свят са безкрайни - човешката глупост и вселената. За второто не съм съвсем сигурен - Алберт Айнщайн


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 30 Юни 2010, 18:45 
Offline
Аватар

Регистриран на: 08 Апр 2008, 11:36
Мнения: 12
Местоположение: Kazanlak
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 2
Играта я има от доста време на английски в тракерите ,така че направо можеш да си я дръпнеш на английски :)

_________________
Behind the mirror lies the secrets from the past



За този коментар потребителя PAIN е получил благодарност от: icicle
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 01 Юли 2010, 09:29 
Offline
Аватар

Регистриран на: 16 Май 2008, 18:20
Мнения: 38
Местоположение: Бургас
Изразил благодарност: 15
Получил благодарност: 10
Изтеглила съм я, с английско озвучаване е, но много ми се щеше да има и субтитри на същия език.

_________________
Две неща на този свят са безкрайни - човешката глупост и вселената. За второто не съм съвсем сигурен - Алберт Айнщайн


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 01 Юли 2010, 10:06 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 22 Юни 2008, 09:11
Мнения: 1017
Изразил благодарност: 47
Получил благодарност: 165
Медали: 29
Активен потребител (12) Полезен потребител (5) Активност в логическите игри (12)
Обърна ли внимание докато инсталираш играта дали няма някъде опция за промяна на езика или провери в настройките на играта? Щом е озвучена на английски, трябва да има и английски субтитри.

_________________
Изображение

Ако искате да получите от мен отговор на въпрос, задайте го на БЪЛГАРСКИ!!!
След като не полагате елементарни усилия, не виждам причина, аз да се напрягам два пъти: първо - да разчета написаното и второ - да потърся отговора.



За този коментар потребителя didka222 е получил благодарност от: icicle
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 01 Юли 2010, 10:50 
Offline
Аватар

Регистриран на: 16 Май 2008, 18:20
Мнения: 38
Местоположение: Бургас
Изразил благодарност: 15
Получил благодарност: 10
Ми гледах, ама не видях да има опция за суб... Пак ще проверя довечера, че на тоя комп не ще да тръгне.
Благодаря за насоките! :)

ПП: Половината от настройките са неактивни, но ще видя останалите.

_________________
Две неща на този свят са безкрайни - човешката глупост и вселената. За второто не съм съвсем сигурен - Алберт Айнщайн


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 01 Юли 2010, 16:29 
Offline
Аватар

Регистриран на: 08 Апр 2008, 11:36
Мнения: 12
Местоположение: Kazanlak
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 2
Хм да не би да не си сложила директ х ,защото доста хора се оплакаха че играта им е с немски субтитри...

_________________
Behind the mirror lies the secrets from the past



За този коментар потребителя PAIN е получил благодарност от: icicle
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: БГ пач за Black mirror 2
 Мнение Публикувано на: 01 Юли 2010, 16:37 
Offline
Аватар

Регистриран на: 16 Май 2008, 18:20
Мнения: 38
Местоположение: Бургас
Изразил благодарност: 15
Получил благодарност: 10
Ами инсталирах го и него, драйверите са обновени, въпреки това, би трябвало да тръгнат сами субтитрите, предполагам. На всичко отгоре, ми насича интрото, въпреки че покривам изискванията.

_________________
Две неща на този свят са безкрайни - човешката глупост и вселената. За второто не съм съвсем сигурен - Алберт Айнщайн


Върнете се в началото 
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 
Напиши нова тема Темата е заключена, не можете да променяте мнения.  [ 49 мнения ]  Отиди на страница 1, 2  Следваща

Начало форум » Requests / Заявки » Изпълнени заявки


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

 
 

 
Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
cron