Регистрация НачалоСайт МедалиТърсене Влез

Начало форум » Requests / Заявки » Изпълнени заявки




Напиши нова тема Темата е заключена, не можете да променяте мнения.  [ 15 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: Lost Horizon
 Мнение Публикувано на: 26 Сеп 2010, 14:05 
Offline

Регистриран на: 11 Апр 2010, 09:39
Мнения: 7
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 1
Lost Horizon на български ?



За този коментар потребителя asles е получил благодарност от: diehard
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Lost Horizon
 Мнение Публикувано на: 26 Сеп 2010, 14:59 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 22 Юни 2008, 09:11
Мнения: 1017
Изразил благодарност: 47
Получил благодарност: 165
Медали: 29
Активен потребител (12) Полезен потребител (5) Активност в логическите игри (12)
Започнат е превод от немски, но няма да стане бързо.

_________________
Изображение

Ако искате да получите от мен отговор на въпрос, задайте го на БЪЛГАРСКИ!!!
След като не полагате елементарни усилия, не виждам причина, аз да се напрягам два пъти: първо - да разчета написаното и второ - да потърся отговора.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Lost Horizon
 Мнение Публикувано на: 26 Сеп 2010, 15:02 
Offline
Amateur Puzzle Solver
Amateur Puzzle Solver

Регистриран на: 18 Авг 2010, 16:47
Мнения: 266
Изразил благодарност: 13
Получил благодарност: 54
Медали: 6
Активен потребител (3) Полезен потребител (1) Развитие на форума (1) Колективна игра (1)
asles има я на аглийски..не ти ли върши работа ?


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Lost Horizon
 Мнение Публикувано на: 26 Сеп 2010, 16:36 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 01 Яну 2008, 14:25
Мнения: 801
Изразил благодарност: 25
Получил благодарност: 142
Медали: 22
 (1) Активен потребител (10) Полезен потребител (5) Развитие на форума (1) Интересна статия / информация (2)
Активност в логическите игри (3)
Играта все още е неоткриваема в английски вариант. Това за което говориш е руско копие с вградени субтитри от английското демо на играта. Аз също се подлъгах преди месец с него... не че е проблем де.
Изображение

_________________
ИзображениеНякои игри вместо системни изисквания имат системни изнудвания.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Lost Horizon
 Мнение Публикувано на: 26 Сеп 2010, 17:03 
Offline
Amateur Puzzle Solver
Amateur Puzzle Solver

Регистриран на: 18 Авг 2010, 16:47
Мнения: 266
Изразил благодарност: 13
Получил благодарност: 54
Медали: 6
Активен потребител (3) Полезен потребител (1) Развитие на форума (1) Колективна игра (1)
Ами не са само субтитрите преведени. И в клипчетата говорят на английски. Преди 2 3 дни я минах цялата 99% всичко беше английско. Само 2 или 3 кратки клипа бяха на немски.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Lost Horizon
 Мнение Публикувано на: 26 Сеп 2010, 17:12 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 01 Яну 2008, 14:25
Мнения: 801
Изразил благодарност: 25
Получил благодарност: 142
Медали: 22
 (1) Активен потребител (10) Полезен потребител (5) Развитие на форума (1) Интересна статия / информация (2)
Активност в логическите игри (3)
Субтитрите, звука, видеото и някои картинки се намират в общ файл, който е подменен. А, че е немска версията се познава най-вече по главния прозорец от играта. Ако бе английска би трябвало да пише "Quit" за изход. Но да не издребняваме - това изобщо не пречи в играта.

_________________
ИзображениеНякои игри вместо системни изисквания имат системни изнудвания.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Lost Horizon
 Мнение Публикувано на: 26 Сеп 2010, 17:23 
Offline
Amateur Puzzle Solver
Amateur Puzzle Solver

Регистриран на: 18 Авг 2010, 16:47
Мнения: 266
Изразил благодарност: 13
Получил благодарност: 54
Медали: 6
Активен потребител (3) Полезен потребител (1) Развитие на форума (1) Колективна игра (1)
Германци са я правели..тя си е германска игра. Но това казвам, че има превод на английски, който е почти 100% и спокойно може да я играе ако asles разбира английски.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Lost Horizon
 Мнение Публикувано на: 26 Сеп 2010, 17:48 
Offline

Регистриран на: 11 Апр 2010, 09:39
Мнения: 7
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 1
Видях преди малко, че е излязла в арената на английски ...


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Lost Horizon
 Мнение Публикувано на: 26 Сеп 2010, 18:01 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 01 Яну 2008, 14:25
Мнения: 801
Изразил благодарност: 25
Получил благодарност: 142
Медали: 22
 (1) Активен потребител (10) Полезен потребител (5) Развитие на форума (1) Интересна статия / информация (2)
Активност в логическите игри (3)
Да,вече я има на английски. Навсякъде.

_________________
ИзображениеНякои игри вместо системни изисквания имат системни изнудвания.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Lost Horizon
 Мнение Публикувано на: 20 Окт 2010, 15:27 
Offline

Регистриран на: 08 Сеп 2010, 07:27
Мнения: 8
Изразил благодарност: 3
Получил благодарност: 0
Започнат е превод,но няма да стане бързо...няма я на Английски...има я на Английски....немска версия...вече я има на Английски.......е,в крайна сметка мислите ли да преведете 'Lost Horizon' ,защото от 9-те коментара не става ясно. ;-)


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Lost Horizon
 Мнение Публикувано на: 20 Окт 2010, 18:03 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 01 Яну 2008, 14:25
Мнения: 801
Изразил благодарност: 25
Получил благодарност: 142
Медали: 22
 (1) Активен потребител (10) Полезен потребител (5) Развитие на форума (1) Интересна статия / информация (2)
Активност в логическите игри (3)
И кое точно не е ясно ??
Дидка го е обяснила много ясно, добавена е и снимка с български текст. През останалото време си чешем езиците какви версии на играта има :D
Конкретно за тази игра текста с репликите на всеки един герой е в различен файл и трудно се навързват диалозите. С превода се занимава един човек и то само когато има време. С две думи - не я очаквайте скоро.

_________________
ИзображениеНякои игри вместо системни изисквания имат системни изнудвания.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Lost Horizon
 Мнение Публикувано на: 20 Окт 2010, 19:15 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 31 Май 2009, 09:21
Мнения: 436
Местоположение: Бургас
Изразил благодарност: 32
Получил благодарност: 101
Медали: 7
Активен потребител (4) Полезен потребител (1) Развитие на форума (1) Активност в логическите игри (1)
Аз пък не знаех,че е започнат превод, но така или иначе ще я изчакам сигурно на български, още съм съвсем в началото на играта

_________________
"Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth"


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Lost Horizon
 Мнение Публикувано на: 20 Окт 2010, 19:20 
Offline

Регистриран на: 08 Сеп 2010, 07:27
Мнения: 8
Изразил благодарност: 3
Получил благодарност: 0
Благодаря за отговора!


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Lost Horizon
 Мнение Публикувано на: 16 Ное 2012, 21:20 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 98
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Преводът е във фаза на редакция и тестване. Скоро ще е на сайта.

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Lost Horizon
 Мнение Публикувано на: 04 Фев 2013, 14:16 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 98
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Заявката е изпълнена. Затварям темата.

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 
Напиши нова тема Темата е заключена, не можете да променяте мнения.  [ 15 мнения ] 

Начало форум » Requests / Заявки » Изпълнени заявки


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

 
 

 
Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
cron