Регистрация НачалоСайт МедалиТърсене Влез

Начало форум » Requests / Заявки » Изпълнени заявки




Напиши нова тема Темата е заключена, не можете да променяте мнения.  [ 21 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 10 Май 2009, 11:37 
Offline
Аватар

Регистриран на: 22 Авг 2008, 12:41
Мнения: 37
Местоположение: Sofia
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 4
Имам в момента цялата игра но е на Руски език и върви перфе но мразя руския език...Мисълта ми е следната заради кирилицата няма ли да е по лесно да се преведе от Руската версия ? Някой ако иска играта ще му я пратя по скайпа вярно голяма е ама мисля че ще се прати бързо и да я види от хората които правят преводите дали може да се направи нещо :) скайп: feel.more.aggressive

_________________
YellowBet.Net


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 10 Май 2009, 23:22 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 01 Яну 2008, 14:25
Мнения: 801
Изразил благодарност: 25
Получил благодарност: 142
Медали: 22
 (1) Активен потребител (10) Полезен потребител (5) Развитие на форума (1) Интересна статия / информация (2)
Активност в логическите игри (3)
Нека аз отговоря на въпроса ти от името на целия екип.Не е нужно да изпращаш нищо. Ще започна с това , че играта е с вградена подръжката на английски,немски,испански,италиански,френски и руски език още от създаването си. Затова се е получила толкова голяма. Нужно е само съответния език да се активира. До момента успяхме да разархивираме файловете и текста може да се редактира. Лошaта новина е, че след промяната няма как отново да се пакетира файла в предишния формат.В тази сфера всеки се стиска и не казва нищо. В момента не е по силите ни да го направим.

_________________
ИзображениеНякои игри вместо системни изисквания имат системни изнудвания.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 12 Май 2009, 10:02 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 98
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
А и играта , която има в интернет не е в завършен вариант. Има много неоправени бъгове и т.н. Официалния рилийз на играта ще излезе през Август месец според Геймспот.
Едва ли има смисъл да преведем игра , която може да е бъгната

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 12 Май 2009, 16:18 
Offline
Аватар

Регистриран на: 22 Авг 2008, 12:41
Мнения: 37
Местоположение: Sofia
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 4
В много сайтове пише че е на 14 май дори вече я продават...

_________________
YellowBet.Net


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 13 Май 2009, 22:06 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 98
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
http://www.gamespot.com/pc/adventure/st ... lt;title;0

Забележете какво пише за Рилийз дата. Незнам дали да вярвам на версията в нета , която може да е просто с Английски пач или на Най-голямата геймърска библиотека.

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 13 Май 2009, 23:42 
Offline
Аватар

Регистриран на: 22 Авг 2008, 12:41
Мнения: 37
Местоположение: Sofia
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 4
http://www.vgreleases.com/pc/

Играта излезна :)

_________________
YellowBet.Net


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 14 Май 2009, 09:12 
Offline

Регистриран на: 14 Май 2009, 09:10
Мнения: 25
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 3
Най вероятно за всички версии субтитрите ще са еднакви


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 14 Май 2009, 18:40 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 98
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Предполага се , но все пак...може да има допълнителни неща , защото играта в момента не е особенно дълга

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 25 Юни 2009, 17:44 
Offline
Аватар

Регистриран на: 14 Яну 2009, 22:48
Мнения: 27
Изразил благодарност: 10
Получил благодарност: 7
И сега последно, излязла ли е играта или не?


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 27 Юни 2009, 03:38 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 98
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Официално не е. Тази версия , която е в интернет е пълна с бъгове и проблеми

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 06 Сеп 2009, 10:08 
Offline

Регистриран на: 06 Сеп 2009, 10:02
Мнения: 2
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Искам да попитам какво стана с тази игра - ще има ли превод?
Аз изиграх първата версия /с пач за БГ/ и много ми хареса.
Ще може ли да се направи нещо подобно и за 2-ката?
Благодаря.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 07 Сеп 2009, 23:19 
Offline
Глобален модератор
Аватар

Регистриран на: 01 Яну 2008, 14:25
Мнения: 801
Изразил благодарност: 25
Получил благодарност: 142
Медали: 22
 (1) Активен потребител (10) Полезен потребител (5) Развитие на форума (1) Интересна статия / информация (2)
Активност в логическите игри (3)
Едва ли ще се появи скоро БГ превод за играта. Едната от причините съм я казал малко по горе в темата. Друга причина е липсата на хора ,които да отделят време и желание за да преведат текста.

_________________
ИзображениеНякои игри вместо системни изисквания имат системни изнудвания.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 09 Мар 2010, 16:13 
Offline

Регистриран на: 09 Мар 2010, 16:09
Мнения: 5
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Здравейте,
бих искал да попитам дали има някакво развитие с превода на Still Life 2?
За мен първата част е един от най-добрите куестове и много бих искал да играя и втората част, но на англииски не ми е интересно да играя куестове понеже става доста сложно и затова още не съм пробвал 2-ката.


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 09 Мар 2010, 16:37 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 98
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Превод не е започван, но благодарение на ndrazorx играта вече може да се преведе, но уви точно в момента всички сме заети с други неща и ще я преведем при първа възможност. Когато се започне превод ще бъде обявено на сайта.

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 11 Мар 2010, 00:35 
Offline

Регистриран на: 09 Мар 2010, 16:09
Мнения: 5
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
Ок. Супер!
Ще чакаме с нетърпение! :allup:


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 24 Мар 2010, 04:09 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 98
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Започнат е превод на играта! Просто смятам, че трябва да знаете :)

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles



За този коментар потребителя 3pacalypse Now е получил 2 благодарности от следните потребители: Leitenanta, zlostar
Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 28 Мар 2010, 18:38 
Offline

Регистриран на: 28 Мар 2010, 18:35
Мнения: 2
Изразил благодарност: 2
Получил благодарност: 0
И аз Благодаря,чакаме го!! :) ЗЛАТНИ сте момчета,НОМЕР 1!! :)


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 28 Мар 2010, 21:39 
Offline
Аватар

Регистриран на: 22 Авг 2008, 12:41
Мнения: 37
Местоположение: Sofia
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 4
УУУ супер златни сте :) ще чакам с нетърпение :)

_________________
YellowBet.Net


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 28 Апр 2010, 15:34 
Offline

Регистриран на: 28 Апр 2010, 15:30
Мнения: 1
Изразил благодарност: 0
Получил благодарност: 0
На колко процента е превода?


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 28 Апр 2010, 17:26 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 98
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Отговорих ти на ЛС.

Имайте търпение хора...

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Stille Life 2 - Превод от Руски на Български ?
 Мнение Публикувано на: 04 Фев 2013, 14:31 
Offline
Pro Puzzle Solver
Pro Puzzle Solver
Аватар

Регистриран на: 24 Ное 2007, 15:27
Мнения: 736
Местоположение: Пловдив
Изразил благодарност: 65
Получил благодарност: 98
Медали: 13
Активен потребител (9) Полезен потребител (3) Признателен потребител (1)
Заявката е изпълнена.

_________________
Proud Owner of 41 Gaming Consoles


Върнете се в началото 
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 
Напиши нова тема Темата е заключена, не можете да променяте мнения.  [ 21 мнения ] 

Начало форум » Requests / Заявки » Изпълнени заявки


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 0 госта

 
 

 
Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
cron